in separate — перевод на русский

in separate — в отдельных

Men and women in separate areas!
Мужчины и женщины в отдельных зонах! Понятно? !
So you sleep in separate beds.
Вы спите в отдельных кроватях.
In separate bowls.
В отдельных контейнерах.
— They slept in separate bedrooms...
— Они спали в отдельных спальнях...
The plans were travelled here in separate boxes.
Планы переправлялись в отдельных боксах.
Показать ещё примеры для «в отдельных»...
advertisement

in separate — по отдельности

I have two beds here so that you sleep in separate beds.
У меня здесь специально две кровати, чтобы вы спали по отдельности.
I put up with it at work arriving in separate cars, because I understand...
Я смирилась с тем, что на работу мы приезжаем по отдельности, — потому что я понимаю...
It did not pick up every stick of furniture. And, destroy it in a separate incident.
Он не забрал каждый предмет мебели и не разрушил их по отдельности.
I thought we were driving in separately.
Я думала, мы поедем по отдельности.
That's why its components are shipped in separate crates.
Поэтому его компоненты доставляются по отдельности.
advertisement

in separate — в раздельных

In separate bedrooms?
— В раздельных спальнях?
In separate rooms?
В раздельных комнатах?
My parents slept in separate bedrooms for 20 years.
Мои родители 20 лет спали в раздельных комнатах.
But men and women exist in separate spheres.
Но мужчины и женщины существуют в раздельных сферах.
Except the occasional couples massage in separate rooms.
Кроме нечастого парного массажа в раздельных комнатах.
Показать ещё примеры для «в раздельных»...
advertisement

in separate — в разных

Better go in separate cars to break up the mobs. Come on, honey.
Поезжайте лучше в разных машинах, чтобы пробиться сквозь толпу фанатов.
In separate cells.
В разных камерах, разумеется.
And did he and his wife sleep together, or in separate bedchambers?
И еще, они с женой спали в одной спальне или в разных?
— We could go in separate buses to Chichén Itzá and meet at a café.
— Можно поехать в разных автобусах до Чичен-Итцы, а там встретимся в кафе.
We stayed in separate rooms the whole trip, Ray.
Мы всё время жили в разных номерах, Рэй.
Показать ещё примеры для «в разных»...