in reverse — перевод на русский

На русский язык «in reverse» переводится как «в обратном направлении» или «наоборот».

in reverse — в обратном направлении

Her liver is failing,which has made her digestive system go in reverse.
Её печень ослабла, и это заставило её пищеварительную систему работать в обратном направлении.
I heard some theaters are gonna show it in reverse.
Я слышал, что некоторые театры будут показывать это в обратном направлении.
So you can get in fourth gear in reverse.
Итак вы можете ехать на четвёртой передаче в обратном направлении.
Put it in reverse.
Поверни его в обратном направлении.
Maybe we need to listen to it in reverse.
Может, нужно послушать в обратном направлении.
Показать ещё примеры для «в обратном направлении»...
advertisement

in reverse — наоборот

Everything seems to work in reverse.
Здесь все работает наоборот.
Did you change your clothes again , only in reverse.
А вы опять переоденьтесь, только наоборот.
I gave mouth-to-mouth to a person who thought it was a «Snow White» thing in reverse.
Я делала искусственное дыхание рот в рот... человеку, который посчитал это «Спящей красавицей» наоборот.
But as he did so, he realised that the equations also worked in reverse.
Сделав это, он понял что уравнения работают также и наоборот.
Only in reverse.
— Только наоборот.
Показать ещё примеры для «наоборот»...
advertisement

in reverse — задний ход

It seems to be stuck in reverse.
Заело на задний ход.
Like a car. Put it in reverse.
Как машина, ты включаешь задний ход.
Now put it in reverse.
Теперь — задний ход...
— You put your junk in reverse!
— Сам врубай задний ход!
— In reverse!
— Задний ход!
Показать ещё примеры для «задний ход»...
advertisement

in reverse — в обратном

If I may answer those questions in reverse order, what I want is a drink.
Если я могу ответить на эти вопросы в обратном порядке, то скажу, что хочу выпить.
All my files are now in reverse alphabetical order...
Все мои документы разложены в обратном алфавитном порядке...
In reverse time, the Republicans make outrageous statements and then the host asks an unrelated question.
В обратном времени, республиканцы делают возмутительные заявления а затем ведущий задает не связанный с этим вопрос.
— Reverse. — In reverse?
— В обратном?
In reverse order, no, I was mildly thirsty, and he wants to hire us.
И в обратном порядке: нет, уталить жажду, и он нас хочет нанять.
Показать ещё примеры для «в обратном»...

in reverse — в обратном порядке

The same things that you did when you sent us up there, but in the reverse.
То же, что и вы, когда запустили нас вверх, но в обратном порядке.
Well, my idea was, as they progressed up the river, they were, like, going back more and more in time in a funny kind of way, that we were revisiting the history of Vietnam in reverse.
Я задумывал так: с продвижение по реке, они должны шаг за шагом возвращаться в прошлое, забавным образом рассматривать историю Вьетнама в обратном порядке.
Is it just me, or does Noel Gallagher getting older look like one of those Evolution of Man wall charts in reverse?
Мне кажется, или Ноэль Галлагер, становясь старше, выглядит, как один из тех плакатов с эволюцией в обратном порядке?
We have a w... Dad, if you watch the video in reverse your pants go back on.
Пап, если смотреть видео в обратном порядке, твои штаны надеваются обратно.
Now just do it in reverse.
Просто сделать всё в обратном порядке.
Показать ещё примеры для «в обратном порядке»...

in reverse — заднюю передачу

If someone will be good enough to shift in reverse for me.
Не будете ли вы любезны включить мне заднюю передачу.
Do you have to lock the Typhoon in reverse before you take the key out?
Нужно ли в Тайфуне включать заднюю передачу, чтобы вынуть ключ?
Okay. Now put it in reverse.
Включай заднюю передачу.
Now he puts it in reverse ready for the j-turn.
Сейчас он включает заднюю передачу, готовится к выполнению разворота.
Put it in reverse.
Включи заднюю передачу.
Показать ещё примеры для «заднюю передачу»...

in reverse — задом наперёд

The Book of Genesis, in reverse.
Книга Бытия задом наперёд.
We can move forward, we can move in reverse, but we cannot ever create a new street.
Можно идти вперёд, можно задом наперёд, но нельзя создать ещё одну улицу.
You learn to read in reverse.
Учишься читать задом наперёд.
«The street number will be given to you in reverse and the adadline— 1:30 on the dot. »
Номер будет передан задом наперед. Крайний срок — 1:30.
Are you aging in reverse 'cause you look barely legal?
Ты что, стареешь задом наперед? Потому что на вид тебе едва 18.
Показать ещё примеры для «задом наперёд»...

in reverse — в обратную сторону

Evolution in reverse.
Эволюция в обратную сторону.
He can make everything go in reverse.
Он может делать все в обратную сторону.
So the answer is-— go in reverse.
Значит решение — ехать в обратную сторону.
The miles aren't coming off going in reverse.
Мили не идут в обратную сторону.
NOW, IT'S LIKE WATCHING «THE WIZARD OF OZ» IN REVERSE.
А теперь как будто смотришь «Волшебника страны Оз» в обратную сторону.
Показать ещё примеры для «в обратную сторону»...

in reverse — на задней

Put it in reverse!
Задний ход!
Put it in reverse and leave.
Дай задний ход и поехали.
So, in reverse, no clutch, remember?
Итак, на задней передаче, сцепления нет, помните?
Mr. Lahey, you're in reverse!
ћистер Ћэйхи, вы на задней!
Put it in reverse.
Включай заднюю.
Показать ещё примеры для «на задней»...