задний ход — перевод на английский

задний ход — back

Он открыл отмычкой дверь с заднего хода, у него был пистолет.
He let himself in the back with a jimmy, and he had a gun.
Машинное отделение, задний ход.
Reactor room, get me all back.
Всё, что приходит в твою жизнь через парадный, уйдёт через задний ход.
Everything that come into your life the front way, will go out the back.
И ещё кое-кто собирается на выходные наведаться с заднего хода в магазинчик Ирвина. Только они ничего там не найдут.
Now, in the back of a trim shop if somebody wants to pay a little visit this weekend they might find two Turbos and a 911 Slope.
Проверь задний ход.
Check the back.
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement

задний ход — reverse

— Задний ход может взорвать их.
— They may blow apart if I reverse.
— Полный задний ход.
— All engines, reverse.
Время дало задний ход.
A temporal reverse.
Ускорители, задний ход!
Reverse thrusters!
Задний ход давай!
Reverse.
Показать ещё примеры для «reverse»...
advertisement

задний ход — backwards

И пересекает линю задним ходом!
And across the line backwards!
Аист летит задним ходом!
Stork going backwards!
Летит задним ходом!
Stork going backwards!
Задний ход.
Backwards.
Сколько вы выжали, типа, не знаю сорок пять миль задним ходом?
What, were you going about, uh, oh, I don't know, 45 miles an hour backwards ?
Показать ещё примеры для «backwards»...
advertisement

задний ход — back way

— А если они выскользнут через задний ход?
What if they slip out the back way?
Задний ход.
Back way.
Мы уйдём в задний ход.
We'll go the back way.
Так вместо того, чтобы лезть через четвертующую дверь, пойдём через задний ход.
So instead of going through the magical dismemberment door, let's go through the back way.
Мы с Эдди зайдем с заднего хода, посмотрим, сможем ли мы зайти оттуда и поговорить с ними.
Eddie and I'll work our way around the back, see if we can get in there and talk 'em down.
Показать ещё примеры для «back way»...

задний ход — back door

Мы уйдем через задний ход.
We leave by the back door.
Я думал, он в туалет, а он вышел через задний ход.
I thought he was going to go take a piss and he went out the back door.
Просьба не волноваться нервных, заходить с заднего хода. Продолжим продажу бракованных куриц уважаемой семьи Ционы. -Алекс!
But don't worry, from the back door, we'll keep selling defective chickens from Ziona's distinguished family.
Здесь есть задний ход?
— ls there a back door out of here?
5-0 идут через задний ход!
5-0 coming up the back door!