in our favor — перевод на русский

На русский язык «in our favor» переводится как «в нашу пользу» или «в нашу выгоду».

in our favor — в нашу пользу

You know as I do, that the seamen of that particular company are going to vote in our favor.
Вы знаете, как и я, что моряки этой конкретной компании собираются голосовать в нашу пользу.
Those men are going to vote in our favor because they know what kind of a union that we are.
Эти люди собираются голосовать в нашу пользу потому, что они знают, что представляет собой наш профсоюз.
— May rule in our favor if we support...
— Может решить дело в нашу пользу. Если мы поддерживаем...
We gave it three days to turn in our favor, sir.
У нас было три дня чтобы повернуть дело в нашу пользу.
How are we gonna leverage that disease back in our favor?
Как мы можем обернуть эту болезнь, леверидж, в нашу пользу?
Показать ещё примеры для «в нашу пользу»...
advertisement

in our favor — на нашей стороне

The odds are in your favor.
Перевес на вашей стороне.
So happy Starving Games, and may the odds be never in your favor.
Что ж, удачных «Игр за хавчик» и пусть удача всегда будет не на вашей стороне.
So happy Starving Games, and may the odds be never in your favor.
Итак счастливых Игр за Хавчик и пусть удача никогда не будет на вашей стороне.
I rule in your favor, Mr. Mendez.
Я на вашей стороне, Мистер Мендез.
I know the judge, and I think she'll rule in your favor, if you--
Я знаю судью, и я думаю, что она будет на вашей стороне, если вы...
Показать ещё примеры для «на нашей стороне»...
advertisement

in our favor — нам на руку

Look, this can work in our favor.
Слушайте, это может сыграть нам на руку.
The current is in our favor.
Течение нам на руку.
It will play in our favor.
Она сыграет нам на руку.
We might not get the usual hordes, but we'll get the serious ones and that'll work in our favor.
Возможно, толпы не будет, но зато они все придут с серьезными намерениями и это сыграет нам на руку.
Whatever this thing between you two is, It's gonna work in our favor.
Что бы там между вами ни было, оно нам на руку.
Показать ещё примеры для «нам на руку»...
advertisement

in our favor — преимущество

They just killed her to get the majority back in their favor.
Они убили ее, чтобы получить преимущество.
Now, you can hear the paper rustling and that's in your favor because a 1 5-month-old child doesn't know that sound travels.
и это преимущество — что звук далеко разносится.
So you've got that working in your favor.
Так что у тебя есть кое-какое преимущество.
He's young, that'll work in his favor. Frank?
Он молод В этом его преимущество
The factors in her favor are youth and strength, plus unusually strong female drives.
Ее преимуществами являются молодость и сила, плюс, необычайно сильная женская притягательность.
Показать ещё примеры для «преимущество»...

in our favor — помочь нам

And whining is not working in your favor.
Но нытье тебе не поможет.
And I think there's a way to use this slippage in our favor.
И думаю, это отслоение нам поможет.
There's gotta be a better way to tip this thing in my favor.
Знаешь что бы помогло?
Now she's calling in her favor.
Теперь она просит нас помочь ей.
So you'd double-cross Zik, then the odds are in our favor.
Хочешь подставить Зика и помочь нам?