in one stroke — перевод на русский

На русский язык «in one stroke» переводится как «одним махом» или «одним ударом».

in one stroke — одним махом

In one stroke you fixed everything.
Но ты одним махом все уладила.
This will be over in one stroke.
Покончить со всем одним махом.
Everything in one stroke.
Одним махом.
Let's hang all the kidnapping cases on him... and solve them in one stroke.
Вот пусть и отвечает по всем нераскрытым делам... так одним махом все проблемы и решим.
After all my putting my foot up people's asses... to decrease the numbers, he comes in and in one stroke... gets a fucking 14% decrease.
Я только и занимаюсь тем, что надираю всем задницы... с целью улучшения показателей, и тут приходит он... и одним махом обеспечивает гребаное снижение аж на 14%.
advertisement

in one stroke — одним ударом

Seven in one stroke!
— Семерых одним ударом!
Seven in one stroke!
Семерых одним ударом!
The people of the town were amazed to read the little tailor had killed seven in one stroke.
Городской люд изумился, прочитав, что Портняжка убил семерых одним ударом!
Hydra is assembling an arsenal to destroy my enemies in one stroke, wherever they are, regardless of how many forces they possess, all in a matter of hours.
Гидра собрала арсенал, способный уничтожить моих врагов одним ударом. Где бы они ни были, какими бы силами ни располагали. И всего за пару часов.
In one stroke, he'd reduce you to ashes.
за один удар, он должен сжечь тебя в прах.