in on a little secret — перевод на русский

маленький секрет
открою тебе маленький секрет
один секрет
небольшой секрет

in on a little secret — маленький секрет

Let me let you in on a little secret.

Позвольте рассказать вам маленький секрет.

Let me fill you in on a little secret, Luke.

Открою тебе маленький секрет, Люк.

Can I let you in on a little secret, Dominic?

Я могу открыть тебе маленький секрет, Доминик?

Castle, let me let you in on a little secret.

Касл, позволь мне раскрыть тебе маленький секрет.

Can I let you in on a little secret, Barry?

Могу я рассказать вам маленький секрет, Барри?

Показать ещё примеры для «маленький секрет»...

in on a little secret — открою тебе маленький секрет

Let you in on a little secret, though.

Открою тебе маленький секрет.

I'd like to but... can I let you in on a little secret?

Хотел бы, но... Хочешь я открою тебе маленький секрет?

— l'll let you in on a little secret.

— Я открою тебе маленький секрет.

But I'm going to let you in on a little secret.

Но я открою тебе маленький секрет.

I'll let you in on a little secret.

Открою тебе маленький секрет.

Показать ещё примеры для «открою тебе маленький секрет»...

in on a little secret — один секрет

I'll let you in on a little secret, Tyler, The gold's not in the ground,

Скажу тебе один секрет, Тайлер, в земле золота нет.

Maggie, I'm going to let you in on a little secret.

Мегги, я тебе расскажу один секрет.

I'll let you in on a little secret, Miles.

Я расскажу тебе один секрет, Майлз.

I'm gonna let you in on a little secret, Amanda. It isn't about the money.

Я открою вам один секрет, Аманда, дело не в деньгах.

Look. I'm gonna let you in on a little secret, okay?

Я тебе расскажу один секрет.

Показать ещё примеры для «один секрет»...

in on a little secret — небольшой секрет

Let me let you in on a little secret, Mr. Holmes.

Позвольте мне поведать вам небольшой секрет, мистер Холмс.

Actually, I was gonna let you in on a little secret.

Вообще-то я собиралась открыть тебе небольшой секрет.

Homer, I'm gonna let you in on a little secret.

Гомер, я расскажу тебе небольшой секрет.

I'm going to let you in on a little secret... Founders parties are just an excuse for the council to gather in back rooms and plot against vampires.

Расскажу тебе небольшой секрет... вечера основателей — просто отмазка для совета чтобы снова собраться и строить козни против вампиров.

I'll fill you in on a little secret.

Хочу открыть тебе небольшой секрет.

Показать ещё примеры для «небольшой секрет»...