in many ways — перевод на русский

На русский язык «in many ways» переводится как «во многих отношениях» или «по многим причинам».

in many ways — во многих отношениях

In many ways, you are quite admirable.
Во многих отношениях вы достойны восхищения.
You aren't getting along. In many ways we get along.
Вы не ладите во многих отношениях.
She was extraordinary in many ways.
Она была необычной во всех отношениях.
advertisement

in many ways — в каком то смысле

In many ways, it's been tougher for me than for you.
В том смысле, что к твоим родителям, в некоторых кругах, относились как к героям.
In many ways, we're strangers.
В каком то смысле, мы совсем чужие люди.
advertisement

in many ways — другие примеры

It has been made apparent in many ways.
Это уже не раз становилось понятным.
In many ways, the conference was difficult, but we finally persuaded Miss O'Shaughnessy to come to terms, or so we thought.
Переговоры оказались не из легких, но в конечном итоге нам удалось уговорить мисс О'Шонесси, вернее, мы думали, что удалось.
27, if you count Benny Shacklett, who's in many ways a super-rat.
27, если считать Бенни Шаклета, который, по-правде, супермерзавец.
I've helped you out in many ways.
Я помогал вам много раз.
We knew that. You are interesting in many ways.
В вас много интересного.
Показать ещё примеры...