in juvenile hall — перевод на русский

in juvenile hall — в тюрьме для несовершеннолетних

Someone at Treasury. Said you spent six months in juvenile hall for accidentally shooting your brother.

Кое-кто в Казначействе поведал, что ты провела шесть месяцев в тюрьме для несовершеннолетних за то что случайно выстрелила в своего брата.

We visit him in juvenile hall every month until he gets out and then we all move in together?

Мы будем навещать его в тюрьме для несовершеннолетних каждый месяц пока он не выйдет на свободу и тогда мы все будем жить вместе?

The system caught him, threw him in juvenile hall.

в тюрьму для несовершеннолетних.

If you don't start thinking about what you're doing you're gonna land yourself right in juvenile hall.

Если ты не начнешь думать о том, что ты делаешь, то сам себя упечешь в колонию для несовершеннолетних.

Junior, 'cause it was his first offence, just got six weeks in juvenile hall.

Джуниор оступился впервьIе, а потому получил шесть недель в колонии для несовершеннолетних.

He's not in Juvenile Hall.

Он не на рабочем месте.

Wait, you were in juvenile hall? Seriously? — Yeah.

Нет, это весенние каникулы в Канкуне по сравнению с колонией.

So, we're gonna process you here, but you're gonna get booked down in juvenile hall, and that's where your mom's gonna be waiting for you, okay?

Мы тебя здесь зарегистрировали, но тебе надо спуститься в подростковое отделение и отметиться, и там тебя будет ждать твоя мама, хорошо?

Then you can put him in protective custody in juvenile hall.

Тогда вы можете задержать его для защиты через суд по делам несовершеннолетних.

That means if you neglect to take this seriously, you can and will go back to court and will be thrown in juvenile hall.

Это значит, если вы не серьезно к этому отнесётесь, вы можете вернуться назад в суд. и вас отправят на суд для несовершеннолетних