in horror — перевод на русский

in horror — в ужасе

They looked at my face and my body and they ran away in horror.
Они смотрели на мое лицо и тело... ..и убегали в ужасе.
Terrible though his appearance is, so terrible indeed, that women and nervous persons fly in horror from the sight of him, and that he is debarred from seeking to earn his livelihood in any ordinary way.
Он настолько страшен, что женщины и слабонервные люди... в ужасе бегут прочь, при виде его. Таким образом он зарабатывает себе на жизнь.
And with trembling hands she placed the last four pieces... and stared in horror at the face of a demented madman at the window.
Трясущимися руками она уложила последние четыре картинки и в ужасе уставилась на возникшее в окне лицо безумного маньяка.
I have just fled my own office in horror at his fucking dimwittedness.
От его невъебеной тупоголовости, я только что в ужасе сбежал из собственного кабинета.
You can run away in horror now, if you like.
Ты можешь бежать в ужасе, если хочешь.
Показать ещё примеры для «в ужасе»...
advertisement

in horror — в ужастиках

You mean the whole sexist punishment of the liberated female in the horror genre?
Ты хотел сказать, всяких сексистских наказаний эмансипированных женщин в ужастиках?
— Star in horror films.
— Сниматься в ужастиках.
In horror movies, the one who talks the most dies first.
В ужастиках первыми мрут болтливые врачи!
Have you noticed in horror movies black people die first?
Ты заметила, что в ужастиках черные всегда умирают первыми?
Is it me or did the temperature just drop like it does in horror movies?
Мне кажется, или стало резко холодно, как в ужастиках?
Показать ещё примеры для «в ужастиках»...
advertisement

in horror — в фильме ужасов

Just like in a horror movie.
Всё как в фильме ужасов.
— Jesus came back to life to avenge himself on his murderers. Like in a horror movie.
Иисус вернулся к жизни, чтобы отомстить своим убийцам, как в фильме ужасов.
Like in a horror movie.
Как в фильме ужасов.
I think I saw this guy in a horror movie.
Кажется, я его видел в фильме ужасов.
I have been in a horror movie that never ends and keeps spawning sequels.
Я была в фильме ужасов, который никогда не заканчивается, порождая новые сиквелы.
Показать ещё примеры для «в фильме ужасов»...