in existence — перевод на русский

in existence — в существование

I believe in the existence of aliens.
Я верю в существование пришельцев.
— Do you believe in the existence of witches?
Вы верите в существование ведьм?
Do you believe in the existence of evil?
Что? Ты веришь в существование зла?
Do you believe in the existence of extraterrestrials?
Вот вы верите в существование инопланетян?
Mr. Mulder, why are those like yourself who believe in the existence of extraterrestrial life on this Earth not dissuaded by all the evidence to the contrary?
Мр. Малдер, почему вы — и не только вы — ИСТОВО верите в существование инопланетян верите, что инопланетяне — здесь, на Земле. Верите, хотя вам неоднократно доказывали обратное.
Показать ещё примеры для «в существование»...
advertisement

in existence — существующих

This? Yeah, this is only the most valuable jazz record in existence.
А, ну это всего лишь одна из самых ценных ныне существующих джазовых записей.
We now know the name and number of every naturally-occurring element in existence.
Сейчас мы знаем название и номер всех природных существующих элементов.
I have built some of the most complex computer systems in existence.
Я сконструировал сложнейшие из существующих компьютерных систем.
And beside the extra wheels, it also ticks the rarity box because it's one of only two in existence.
И кроме дополнительных колес, он также отмечен как редкость, потому что, это один из всего двух существующих.
It's a sacrificial basin, one of only six in existence, all housed at the Iraq Museum until they were stolen during the war in 2003.
Эта ваза для жертвоприношений, одна из 6 существующих, все были размещены в музее Ирака до тех пор, пока не были украдены во время войны в 2003 году
Показать ещё примеры для «существующих»...
advertisement

in existence — существует

There are only two copies in existence, and I have mine.
Ты мне скажи. Существуют только две копии, и моя при мне.
They're still in existence, hidden throughout society, readying themselves for the apocalypse.
Они все еще существуют, они скрывают свои личности и готовятся к наступлению апокалипсиса.
Because there are only two prison worlds in existence, mine, created in 1994, and the one created in 1903 for the sole purpose of locking up your mom and her closet full of crazy pants.
Потому что существуют только два тюремных мира мой, созданный в 1994 и другой, созданный в 1903 с единственной целью запереть там твою мать и ее шкаф с сумасшедшими брюками
I can't believe there's even one of you in existence.
Я не могу поверить, что такие как ты существуют.
There are more than two notebooks in existence!
Две тетради... Существует другая тетрадь.
Показать ещё примеры для «существует»...
advertisement

in existence — в мире

The last four Daleks in existence.
Последняя четвёрка далеков в мире.
This is, without doubt, a genuine Malt Mill, the only cask left in existence, and since there are only three known bottles, and two of these are suspected fakes, every serious collector in the world would pay a fortune.
Это несомненно подлинный Молт Милл. Единственная существующая в мире бочка. Известны лишь три бутылки, и две считаются поддельными.
This is the only orchid of its kind in existence.
Это единственное подобное растение в мире.
Prized by collectors for its peerless grace among vintage European sports cars, one out of seven in existence.
Он подарен мне щедрым коллекционером старых европейских спортивных машин таких всего 7 в мире
No knowledge in existence can pevent a person, from escaping death.
Во всем нашем мире не сыскать такого знания, которое поможет человеку... избежать смерти.
Показать ещё примеры для «в мире»...