in civil — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in civil»
in civil — в гражданском
— You married her in a civil ceremony.
Ты же с ней в гражданском браке.
The standard of proof in a civil case is much lower.
В гражданском деле гораздо проще выиграть иск.
And we are now in civil court.
И сейчас мы в гражданском суде.
No, Your Honor, but if you would allow us a moment, I have another case in civil court.
Нет, Ваша Честь, но если бы Вы уделили нам минутку, у меня еще одно дело в гражданском суде.
You represented Burt Kimball in a civil suit 12 years ago.
Ты представлял Берта Кимбэлла в гражданском иске 12 лет назад.
Показать ещё примеры для «в гражданском»...
advertisement
in civil — в гражданских исках
They're protected in civil actions under the privacy statute of '74.
В гражданских исках их защищает закон о конфиденциальности 74-го года.
Rape Shield doesn't apply in civil cases.
— Нет, нет. Этот закон не применим в гражданских исках.
Detective, weren't you a defendant in a civil suit where you were accused of planting evidence?
Детектив, разве вы не были ответчиком по гражданскому иску по обвинению в подлоге улик?
And if he isn't held liable in this civil case, he'll take my granddaughter away from me, too.
А если его не признают виновным в этом гражданском иске, он лишит меня и внучки.
ALICIA: Judge, even if she were to make the offer, it was nothing more than a permissible settlement negotiation — in a civil case.
Судья, даже если она сделала такое предложение, это было не более, чем допустимые переговоры об урегулировании гражданского иска.