in cahoots — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «in cahoots»
На русский язык фраза «in cahoots» может быть переведена как «в сговоре» или «в сговоре с кем-либо».
Варианты перевода словосочетания «in cahoots»
in cahoots — в сговоре
He seems to be in cahoots with them.
Мне кажется, он с ними в сговоре.
The likelihood is that Fingers and Malone were in cahoots from the off.
Вероятно, Дикки и Малоун были в сговоре.
The sleeping giant in cahoots with the minister and Denoff there.
Спящий великан в сговоре с министром и Деноффом.
Being in cahoots with Ruby.
Будучи в сговоре с Руби.
See, I think Curtis was in cahoots...
Видите ли, я думаю, Кёртис был в сговоре...
Показать ещё примеры для «в сговоре»...
advertisement
in cahoots — заодно
This girl is in cahoots with the traitors!
Алекто! Эта девушка заодно с предателями!
You were in cahoots with Jules.
Так вы были заодно с Жюлем?
He and Two-Bit are in cahoots.
Они заодно.
Oh, and it is generally believed that Miss Wannop and I are in cahoots, if not worse.
О, и все полагают, что мы с Мисс Уонноп действовали заодно, а то и хуже.
Monty cannot be in cahoots with Count Olaf.
Монти не может быть заодно с Графом Олафом.
Показать ещё примеры для «заодно»...
advertisement
in cahoots — сговорились
Did Jesse mention that me and Cummins were in cahoots?
Джесси упоминал, что мы с Камминсом сговорились?
So now she thinks you in cahoots with Mr Zeigler?
— То есть теперь она считает, что вы с мистером Зайглером сговорились.
You two in cahoots.
Вы две сговорились.
You two are in cahoots.
Да вы сговорились.
Maybe he's telling the truth. Or you're in cahoots.
Или вы с ним сговорились.
Показать ещё примеры для «сговорились»...