in bed with — перевод на русский

Фраза «in bed with» на русский язык можно перевести как «в постели с» или «в сговоре с».

in bed with — в постели с

I was in bed with the lady when her husband caught us.
Я был в постели с этой дамой, когда её муж нас застал.
In fact, I nearly climbed in bed with your nephew.
И как факт, чуть не оказалась в постели с твоим племянником.
Papa is in bed with asthma.
Папа в постели с астмой.
I thought she was in bed with a raging fever.
Я думал она в постели с лихорадкой.
Caught her in bed with another guy.
Я застал её в постели с другим.
Показать ещё примеры для «в постели с»...

in bed with — в сговоре с

He admitted he was in bed with Wo Fat.
Он признал, что был в сговоре с Во Фатом.
If Canning's in bed with JNL, they'll be terrified.
Если Кэнниган в сговоре с JNL, они будут в ужасе.
So, the U.S.A. is in bed with some terrorists, who they're using to bid on Liv for them because the president can't be seen negotiating with terrorists.
США в сговоре с террористами, под прикрытием которых они ставят на Лив, потому что президент не должен вести переговоры с террористами.
They'd rather be seen as sexist an in bed with the next Edward Snowden?
Они предпочитают выглядеть сексистами, чем быть в сговоре с новым Эдвардом Сноуденом?
Boss, Finley's in bed with the Dalys.
Босс, Финли в сговоре с братьями Дэли.
Показать ещё примеры для «в сговоре с»...

in bed with — в кровати с

In bed with my mother?
В кровати с моей матерью?
Amelia was in bed with Daddy when he died.
Эмили была в кровати с папой, когда он умер.
When I came in, he was in bed with Whitfield.
Подождите. Когда я зашла, он был в кровати с Уитфилдом.
Felicity Vale was in bed with this chap Neville?
Фелисити Вейл была в кровати с этим Невиллом?
One time, Judith caught him in bed with a guy and Jack convinced her that they were doing a school check for lice.
Однажды Джудит застала его в кровати с парнем-геем, но Джек убедил ее, что это — школьный розыгрыш, проверка на вшивость...
Показать ещё примеры для «в кровати с»...

in bed with — спать с

When you find yourself in bed with an ugly woman, best close your eyes, get it over with.
Если ложишься спать с уродиной, закрой глаза и приступай.
Except I wouldn't want to get in bed with a green producer like a Sofia Coppola though.
Только не хочу спать с зелёными продюсерами вроде Софии Копполы.
I don't know if that's your thing, yeah, and we're getting a dog, a mastiff, 160 pounds, very drooly, sleep in the bed with us.
Не знаю, в твоем ли она вкусе, но... Еще у нас будет собака, мастифф, 80 килограмм, слюнявая, будет спать с нами.
It's like being in bed with a man...
Это как спать с мужчиной
The truth-— are you in bed with him?
По правде — ты спишь с ним?
Показать ещё примеры для «спать с»...

in bed with — с кем связался

You do not know who you are in bed with, Robert.
Ты не представляешь, с кем связался, Роберт.
You said I didn't know the kind of man I was in bed with?
Ты сказала, что я не знаю, с кем связался.
I'm actually glad you did it, because now I know the kind of person I'm in bed with.
Я рад, что ты это сделал, потому что теперь я знаю, с кем связался.
No, I'm here to tell you that you have no idea who you're in bed with.
Нет, я пришел сказать, что ты не представляешь, с кем связался.
He got in bed with a cartel?
Он что, связался с картелем?
Показать ещё примеры для «с кем связался»...

in bed with — с вами лёг в постель

The doctor's laid in bed with you.
Веселитесь, пациенты, Доктор с вами лег в постель!
resounded behind us. The doctor's laid in bed with you.
Веселитесь, пациенты, Доктор с вами лег в постель!
The doctor's laid in bed with you.
Доктор с вами лег в постель!
Do the cops know what kind of snake they're in bed with?
А копы знают с какой змеёй они легли в постель?
You know, if you're looking for someone Who's in bed with the enemy, Why not start with the only person
Если ты ищешь того, кто лёг в постель с врагом, почему бы не начать с той единственной, кто делал это в буквальном смысле?
Показать ещё примеры для «с вами лёг в постель»...

in bed with — лежит в постели с

— in bed with...
— лежит в постели с
She's in bed with a fever of 102.
Она лежит в постели с температурой 40.
I'll just wave my manicured hand, and boom, you'll be in bed with Mrs. Dark One by 10:00.
Я просто махну свой наманикюренной рукой, и бум, в 10 часов ты уже лежишь в своей постели с Миссис Темной.
They say when you have an affair, there's two other people in bed with you.
Знаете говорят, если у тебя интрижка на стороне, то в постели с тобой лежат ещё 2 человека.
Other times, you curl up in bed with a book and a Dove bar.
Рано или поздно, ты лежишь в постели с книгой и шоколадным батончиком.
Показать ещё примеры для «лежит в постели с»...

in bed with — заодно с

On your blog, you also wrote that the World Health Organization is in bed with pharmaceutical companies?
В своем блоге вы пишете, что ВОЗ заодно с фармкомпаниями.
But the Red Dragons would never be in bed with the CIA.
Но «Красные драконы» никогда не были заодно с ЦРУ.
He's in bed with The Prophet.
ќн заодно с ѕророком.
If O'Neill lied to you, means Belfast could be in bed with Jimmy.
парни из Белфаста заодно с Джимми.
If the Tiger General knew his grandson was in bed with the CIA, he'd kill him.
Если бы Генерал Тигр знал, что его внук заодно с ЦРУ, он бы убил его.
Показать ещё примеры для «заодно с»...

in bed with — связан с

We can't trust any CIA cleaner who might be in bed with Henry.
Мы не может доверять ни одному чистильщику в ЦРУ, потому он может быть связан с Генри.
If he's in bed with those guys...
Или он связан с этими ребятами...
Niners are in bed with Pope.
Девятки связаны с Поупом.
— Whelan's a big fish, no question, but I want to know what European boss he's in bed with.
— Уилан крупная рыба, не вопрос, но я хочу знать, что за европейский босс связан с ним.
You know the kind of people he was in bed with?
Ты знаешь с какими людьми он связан? !

in bed with — якшается с

So, Marsh was in bed with Suarez's opponents?
Так Марш якшался с противниками Суареса?
We can't be in bed with criminals.
И не будем якшаться с преступниками.
You guys are in bed with big business.
Вы, ребята, якшаетесь с крупным бизнесом.
Speaking of which, what the hell you still doing in bed with these people, Scottie?
Кстати говоря, какого чёрта ты до сих пор с ними якшаешься, Скотти?
Our government is in bed with the Americans.
Наше правительство якшается с Американцами.