in an awkward situation — перевод на русский

in an awkward situation — в неловкую ситуацию

I know I put you in an awkward situation.
Я знаю, что поставил тебя в неловкую ситуацию.
Most of all I'm afraid to place you in an awkward situation because of my unexpected arrival.
Больше всего я боюсь поставить Вас своим неожиданным появлением в неловкую ситуацию...
I just didn't want to put Grace in an awkward situation that Jack and I had created.
— Я просто не хотела поставить Грейс в неловкую ситуацию, которую создали мы с Джеком.
Whoa. I was put in an awkward situation, — and I reacted poorly.
Я оказался в неловкой ситуации и неадекватно среагировал.
You're in an awkward situation.
Ты в неловкой ситуации.
advertisement

in an awkward situation — в неловкое положение

And the next time that you are... feeling a little lonely or... you know, underappreciated, will you just come and talk to me and not put yourself in an awkward situation?
А когда в следующий раз, когда почувствуешь себя одиноким, или, недооцененным, вместо того, чтобы ставить себя в неловкое положение просто иди ко мне, мы поговорим.
Well, Arthur, you've been put in an awkward situation here.
Артур, вы попали в неловкое положение.
Thanks, I appreciate it, but I wouldn't want to put my son in a awkward situation.
— Спасибо, я ценю твою заботу. Но я не хочу ставить сына в неловкое положение.
I'm in an awkward situation.
Разве вы не видите, что я в неловком положении?
You're putting yourelf in an awkward situation by coming here so often.
Ты ставишь нас в неловкое положение Частыми приходами.