in a split second — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «in a split second»
На русский язык «in a split second» переводится как «в мгновение ока» или «мгновенно».
Варианты перевода словосочетания «in a split second»
in a split second — в долю секунды
Until you came along and took it all away in a split second.
Но появился ты и уничтожил всё это за долю секунды.
But when you are in bed with a beautiful woman, an hour passes in a split second.
Но когда вы в постели с красивой женщиной, час проходит за долю секунды.
...which makes your weariness disappear in a split second.
..позволяющая твоей усталости исчезнуть за долю секунды.
We think moments like these will last forever, but in fact they'll pass in a split second.
Мы думаем, что такие моменты будут длиться вечно, но на самом деле они проходят за долю секунды.
you know,there are moments,o'malley, where all of a sudden,in a split second,your life changes forever. before you know it,you're somewhere else.
Знаешь, есть моменты, О'Мэйли, когда внезапно, в долю секунды, твоя жизнь меняется навсегда... Пока ты этого не знаешь, ты где-то в другом месте.
Показать ещё примеры для «в долю секунды»...
advertisement
in a split second — за секунду
Like in a split second, in the middle of a storm, right?
За секунду, прямо во время шторма, представляешь?
In a split second.
За секунду.
He may have, you know, in the split second before the truck hit him.
У него мог быть, за секунду до того, как его сбил грузовик. Трудно знать наверняка
Life is measured here in split seconds.
Тут от секунды зависит жизнь.
There, I saw before me in a split second, the history of mankind.
Там, я увидел на секунду, Историю человечества.
Показать ещё примеры для «за секунду»...