в долю секунды — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в долю секунды»
«В долю секунды» на английский язык переводится как «in a fraction of a second».
Варианты перевода словосочетания «в долю секунды»
в долю секунды — in a split second
Этот парень должен был быть мёртв. Мне надо было это решить в доли секунды.
The kid was virtually dead, I had to decide in a split second.
Знаешь, есть моменты, О'Мэйли, когда внезапно, в долю секунды, твоя жизнь меняется навсегда... Пока ты этого не знаешь, ты где-то в другом месте.
you know,there are moments,o'malley, where all of a sudden,in a split second,your life changes forever. before you know it,you're somewhere else.
Я просто думал что, кто-то, возможно, зарезал или напал на меня, это все произошло в долю секунды.
{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} that all happens in a split second.
Я знаю, что обещала больше тебе не помогать, но у меня есть идея, как вернуть твоих друзей в долю секунды.
I know I said I wouldn't help you anymore, but I had an idea about how to get all your friends back in a split second.
И в долю секунды я прицелился, я увидел, то,что медведь рвет на части не было тюленем.
And in the split second I took aim, I could see that what it was tearing apart wasn't a seal.