in a jiffy — перевод на русский

На русский язык «in a jiffy» можно перевести как «мгновенно», «моментально», «вмиг».

in a jiffy — мигом

So, that was AAA on the phone and they should be here in a jiffy.
Итак, в техпомощь я позвонил. Спасибо. Они мигом приедут.
Back in a jiffy.
Я мигом.
Oops-a-daisy. We'll have ya fixed up in a jiffy.
Мы тебя мигом вылечим.
I'll be back in a jiffy.
Я мигом вернусь.
Come on, take a sniff, you'll be all right in a jiffy.
Понюхайте, понюхайте, мигом все пройдет.
Показать ещё примеры для «мигом»...
advertisement

in a jiffy — в одно мгновение

Be there in a jiffy.
Мы будем через мгновение.
These bandages will be off in a jiffy.
ќн пообещал мне, что бинты снимут через мгновение.
When they smell blood, they attack in mass and can devour an ox or a person... in a jiffy.
Когда почуют кровь, набрасываются стаей, и пожирают быка или человека... в одно мгновение.
Nah, it's not too far I get here in a jiffy on a chopper.
Это совсем недалеко! На вертолёте я долетел в одно мгновение!
It'll be over in a jiffy.
Это всего на мгновение.
Показать ещё примеры для «в одно мгновение»...