in a dorm room — перевод на русский

in a dorm room — в общежитии

All my roommates and I, we would hang out in the dorm rooms, drinking, talking about boys.
Мы с моими соседками по комнате зависали в общежитии, выпивая, болтая о мальчиках.
I mean, this sort of ruins my dream of... taking you in a dorm room, but...
Это немного рушит мою мечту... как я беру тебя в общежитии...
That's to make up for the fact that it was made in a dorm room.
Это чтобы подтвердить, что он был приготовлен в общежитии.
I doubt that she will talk to me again until I am back in a dorm room with a course catalog on my lap, if then.
Сомневаюсь, что она заговорит со мной до тех пор, пока я не вернусь в общежитие с каталогом предметов на коленях, если вообще заговорит.
advertisement

in a dorm room — в комнате общежития

It all started a long time ago in a dorm room far, far away.
Это все началось давным давно В комнате общежития далеко, далеко.
In a dorm room.
В комнате общежития.
— I think you're wearing my dress, and you must be deaf because I already said the party's not happening. So you'd rather be locked in a dorm room with a newbie vampire?
— я думаю ты одела мою одежду и ты должна быть глухая потому что я уже сказал, что вечеринки не будет так ты предпочтешь запереться в комнате общежития с новичком вампиром?
Michael had made good on a long-standing threat to go to Phoenix, and even though the Phoenix he went to was online, he still enjoyed the full college experience by living in a dorm room while doing so.
Майкл воплотил свою давнюю угрозу поступить в Университет Финикса, и, не смотря на то, что этот университет был он-лайн курсами, он наслаждался своим опытом пребывания в колледже в комнате общежития
advertisement

in a dorm room — в комнате

Yeah,I can so see these two kissing in a dorm room.
Да, могу себе представить их, целующихся в комнате.
Actually, we've been talking about how crowded that room is, and P-Hound was suggesting that maybe we, maybe we do a vote to see who stays in the dorm room.
На самом деле, мы обсуждали что в комнате слишком тесно, и P-Hound предложил проголосовать за то, кто останется жить в комнате.
advertisement

in a dorm room — в спальне

No offense, Karen, but becca showed me a picture Of the apartment where you live, And i've been in dorm rooms that are bigger than that.
Без обид, Карен, но Бекка показывала мне фотографию квартиры, в котороый ты живешь, и я бывал в спальнях, которые побольше будут.
Well, I left a cigarette packet out on the bunk there in the dorm room.
Ну, я оставил пачку сигарет прямо на койке в спальне.

in a dorm room — в общей комнате

'Back in the dorm room, Griff neatly folded her towel' and placed it back onto her bed before replacing the pillow.
Вернувшись в общую комнату, Гриф аккуратно сложил полотенце и положил его на её постель, потом заменил подушку.
I never told anyone. When I got to Barnard, one of the first stories I heard was that there were two women in the dorm room who were making out and a guy at Columbia with binoculars saw them and they were expelled.
Я никогда никому не говорила. в которой две девушки целовались в общей комнате и парень из Колумбии с биноклем увидел их и их исключили.

in a dorm room — другие примеры

Remembering stuff, like walking to class together. Like falling asleep in the dorm room together.
Вспоминал, как мы ходили на занятия вместе, как засыпали вместе,
Like in a dorm room, you put your desk underneath, you have your loft up top, you can sleep up top.
Как в комнате общяги. Вы помещяете стол внизу, и у вас есть чердак сверху. Вы можете спать на верху.
There's a girl in a dorm room, she looked terrified.
Я вижу девушку в спальне, и она страшно напугана.
I mean, we'd stay up in the dorm rooms and we'd just talk about everything. (Gasps) And I'd wake up in his arms and just think...
В общежитии по ночам мы болтали обо всем, а потом я просыпалась в его руках и думала...
Yeah, works great in a dorm room.
Да, в общаге хорошо смотрится.