in a blizzard — перевод на русский

in a blizzard — в метель

— I almost died in a blizzard once.
— Я чуть не погибла в метель.
— In a blizzard?
— В метель?
Remember when you made me walk home in a blizzard... 'cause you wanted 10 extra minutes to make out with Pam Macy?
Помнишь, ты заставил меня идти домой в метель ради лишней пары минут с Пэм Мэйси?
I'm not worried they'll get away in the blizzard.
Я не волнуюсь, они уйдут в метель.
So what? I bet she doesn't know how to deliver breached twin lambs at 3:00 in the morning, in a blizzard.
Спорим, она понятия не имеет как принять роды ягнят-близнецов с осложнениями в три часа ночи в метель.
Показать ещё примеры для «в метель»...
advertisement

in a blizzard — в пургу

The fool flew all the way up here in a blizzard.
Этот ненормальный прилетел в пургу.
Never go out in a blizzard.
Никогда не выходи в пургу.
In a blizzard?
В пургу?
That asshole couldn't find a snowball in a blizzard.
Этот дурик не сможет найти снег в пургу.
— And I am studying for my pilot's license, miss Dawson, but that does not mean I can land a 747 in a blizzard.
— А я обучаюсь для получения лицензии пилота, мисс Доусон, но это не означает, что я могу посадить 747 в пургу.
Показать ещё примеры для «в пургу»...
advertisement

in a blizzard — в снежной буре

So you can give that baby to me or go get lost in the blizzard.
Так что Вы можете отдать ребенка мне или заблудиться в снежной буре.
A group of chicks has got lost in the blizzard.
Группа цыплят потерялась в снежной буре.
A big game in a blizzard?
Большая игра в снежной буре?
Think he's lost in the blizzard?
Думаете, он потерялся в снежной буре?
Far enough in a blizzard.
Достаточно далеко в снежную бурю.