impulse control — перевод на русский

impulse control — самоконтролем

See, Dan, I have impulse control issues, topped with anger management problems, mixed in with desperate insecurities.
У меня есть проблемы с самоконтролем, а ещё с легковозбудимостью, плюс ранимость.
I realize she has impulse control issues.
Я осознаю, что у нее есть проблемы с самоконтролем.
Anyone who would do that has impulse control issues and needs to get into therapy immediately.
У любого, кто такое делает, проблемы с самоконтролем и ему нужно немедленно обратиться к врачу.
Yes. You remember, he had dyslexia and impulse control issues.
Помнишь, у Кайла была дислексия и проблемы с самоконтролем?
Your brother is an unstable paranoid narcissist with chronic mood issues and zero impulse control.
Твой брат неуравновешенный самовлюбленный параноик с хронической переменой настроения и отсутствием самоконтроля.
Показать ещё примеры для «самоконтролем»...
advertisement

impulse control — контроля импульсов

When he taunted Avery, when he harassed her, when he killed her, that was nothing but poor judgment, lack of impulse control typical of all teenagers?
Когда он насмехался над Эйвери, напал на нее, когда убил ее, это было ничто кроме неспособности здраво мыслить, отсутствия контроля импульсов, присущее всем подросткам?
True, but it's still considered an impulse control disorder.
Верно, но до сих пор считается симптомом расстройства контроля импульсов.
Now, turning to the super ego... Impulse control.
А теперь вернёмся к Сверх-Я и его контролю импульсов.
She must have had frontal lobe damage that destroyed her impulse control.
У нее, скорее всего, было повреждение лобной доли, которое нарушило её контроль за импульсами.
Gold star for impulse control.
Золотая медаль за контроль над импульсами.
Показать ещё примеры для «контроля импульсов»...
advertisement

impulse control — контролем

Dizziness, disorientation, loss of impulse control, lack of motor coordination, impaired reaction time.
Головокружение, дезориентация, потеря контроля, отсутствие координации движений, ухудшенное время реакции.
In other words, Jake's brain cancer took away his impulse control?
Другими словами, рак мозга Джейка лишил его контроля?
Serious impulse control issues.
Серьезные проблемы с контролем.
She has impulse control issues.
У нее проблемы с контролем эмоций.
They also had documented behavioral issues, and if there's one thing you want in your soldier of fortune, it's a impulse control problem.
У них также наблюдались проблемы поведения, и если бы вы что-то хотели от ваших солдат удачи, так это контроль за своим поведением.
Показать ещё примеры для «контролем»...