importance of — перевод на русский

importance of — важность

As a leader, you realise the importance of discipline.
Как их лидер, вы осознаете важность дисциплины.
Captain Kirk, I cannot believe that you do not understand the importance of my mission.
Капитан Кирк, не верю, что вы не понимаете важность моей миссии.
Do you realise the importance of it?
Вы осознаете ее важность?
But the importance of the application lies not in its exact date, but in its general requirements.
Но важность заявления основана не в эти конкретные числа, но на общих требованиях.
Lucky drunks. We cannot uber-emphasize... the importance of employee safety.
Мы не можем переоценить важность безопасности служащих.
Показать ещё примеры для «важность»...
advertisement

importance of — значимость

I am asking every one of you to ...open seven pairs of eyes and... to understand the importance of your job.
Я прошу каждую из вас ...открыть семь пар глаз и ушей... поймите значимость вашей работы.
You cannot underestimate the importance of ergonomics.
Нельзя недооценивать значимость эргономики.
He and his friends in the Political Ministry understand the importance of our work.
Он и его друзья в министерстве политики понимают значимость нашей работы.
Appreciates the, er... the importance of clear communication.
и осознает, эм... значимость четкой связи.
I need a patron who understands the historic importance of what's happening.
Мне нужен покровитель, понимающий историческую значимость происходящего.
Показать ещё примеры для «значимость»...
advertisement

importance of — как важно

I knew him only a little, but because of him, I learned of the importance of respect for our dead.
Я знал его совсем немного, но это благодаря ему я узнал, как важно уважать мертвых.
Teach the importance of keeping a secret?
Научишь их, как важно хранить чужие секреты?
We told everybody the importance of the 17th Street Canal issue.
Мы всем рассказали, как важно решить вопрос канала 17-й улицы.
You always brought me up to believe in the importance of being folks together.
Ты всегда меня учил, как важно людям быть вместе.
I think they impressed on you the importance of not cooperating with me.
Думаю, они объяснили тебе как важно не помогать мне.
Показать ещё примеры для «как важно»...
advertisement

importance of — значение

Importance of fungus.
Значение грибков.
In view of historic importance of Captain Pike in space exploration, General Order 7, prohibiting contact Talos IV, is suspended this occasion.
Учитывая историческое значение капитана Пайка в освоении космического пространства, запрет на какой-либо контакт с планетой Талос-IV отменяется ради этого случая.
[ gun cocks ] people underestimate the tactical importance of tv in urban warfare.
люди недооценивают тактическое значение телевидения при ведении боевых действий в городских условиях.
Describe the importance of the Pirate Bay.
Опишите значение The Pirate Bay.
"has written of the unique importance of the English-speaking peoples
"писал об уникальном значении англоговорящих народов...
Показать ещё примеры для «значение»...

importance of — насколько важно

You know, I learned the importance of vocabulary choices from you, and I got to go catch a murderer.
Знаете, от вас я узнал, насколько важно правильно выбирать слова. и мне надо идти ловить убийцу.
— She's beginning to understand the importance of a good education.
— Она начинает понимать, насколько важно получить хорошее образование.
RICHARD: I can't stress the importance of this enough, Eric.
Я не могу передать, насколько это важно, Эрик.
Do you have any idea of the importance of the concert tomorrow night, for August?
Вы понимаете, насколько важен завтрашний концерт для Августа?
Now, if this officer should escape your husband will pay for it with his life, so I needn't stress the importance of the task I'm giving you.
Если этому человеку удастся скрыться, ваш муж заплатит за это жизнью. Так что вы понимаете, насколько важное у вас задание.