imaginable — перевод на русский

/ɪˈmæʤɪnəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «imaginable» переводится как «вообразимый» или «представимый».

imaginable — вообразимых

Your apartment is better than mine in every way imaginable.
Твоя квартира лучше моей во всех вообразимых смыслах.
You'll be there with me in every way imaginable.
Ты будешь здесь со мной во всех вообразимых смыслах.
I'm confident you've got a plan for every imaginable scenario, but it's the scenarios you can't imagine that bite you in the ass, Luther, like me here.
Уверен, у тебя был план к любому вообразимому сценарию, но такой ты и представить не мог, такую занозу в заднице, Лютер, как я.
Of course, she's like the coolest girl imaginable.
Конечно, круче девчонки вообразить нельзя.
But you have all the technological advantage imaginable and what do you bring me?
А у вас есть вся вообразимая техническая база, и что вы мне предлагаете?
Показать ещё примеры для «вообразимых»...
advertisement

imaginable — только можно представить

This is the biggest show imaginable.
Это самое большое шоу, какое только можно представить.
All these stupid people and they do stupid stuff and go in stupid rooms, and then they end up getting killed in the worst possible way imaginable?
Все эти глупые люди, делающие эти глупые вещи и идущие в эти дурацкие комнаты, которых в конце концов убивают самым ужасным способом, какой только можно представить?
The only way to make things right is to do the worst, most awful thing imaginable.
Единственный способ всё уладить это сделать самую ужасную вещь, которую только можно представить.
The worst thing imaginable:
Самое страшное, что только можно представить:
But that doesn't mean that everything and anything imaginable is suddenly possible.
Но это не значит, что всё, что только можно представить, вдруг стало возможным.
Показать ещё примеры для «только можно представить»...
advertisement

imaginable — возможные

Dr. Yang ran every imaginable test, including a full exome panel.
Доктор Янг провела все возможные тесты, включая полный генетический анализ.
I have put up every imaginable barrier, but somehow... uh, all the defenses that I had so carefully constructed... they all just, uh... just collapsed.
Я создал все возможные воображаемые барьеры. Но каким-то образом все защитные сооружения, так тщательно возведенные мной, все до единого рухнули.
I ran her through every database imaginable...
Я проверил ее через все возможные базы данных.
We've run every test imaginable.
— Мы провели все возможные тесты...
If Maya Pope's here in D.C. planning an attack on the inauguration, we need to take every precaution imaginable to make sure we're protected.
Если Майя Поуп в Вашингтоне и планирует покушение на инаугурации, мы должны принять все возможные меры безопасности.
Показать ещё примеры для «возможные»...
advertisement

imaginable — мыслимые

Every imaginable scenario, they all end with you, Fitz!
Все мыслимые сценарии, всё сводиться к тебе, Фитц!
His expression is echoed in scores of tiny faces, pressing against clear plastic, panting faces of every imaginable colour, creed, and non-Aryan origin, fogging up the bag
Выражение его лица повторялось в крошечных мордашках, вдавленных в пластик. Эти мордашки, раскрашенные во все мыслимые цвета, далеко не арийской природы, делали пластик пакетика похожим на окно польской бани.
There's millions of dollars worth of the most advanced technology imaginable waiting to record the first evidence of the theoretical particles.
Там передовые технологии на миллионы долларов создают мыслимые ожидания, чтобы сделать запись первого свидетельства теоретических частиц.
We've shared every suffering imaginable.
— с небольшими шансами на Папство — мы знаем друг друга с самого детства, делили друг с другом все мыслимые страдания.
I pulled every favor imaginable, and I can't get the transport that you need.
Я потянул за все мыслимые ниточки, но не смог достать нужный вам транспорт.
Показать ещё примеры для «мыслимые»...

imaginable — можно вообразить

The worst trouble imaginable.
Худших неприятностей можно вообразить.
A terrible place, the worst place imaginable.
В что ужасное место, которое можно вообразить.
You created an intelligence, a life, and then you ripped out its voice, locked it in a cage, and handed it over to the most laughably corrupt people imaginable.
Ты создал интеллект... жизнь, а потом отнял у него голос, запер его в клетке и передал самым коррумпированным людям, каких можно вообразить.
I'm staking out some of the most dangerous creatures imaginable.
Я выслеживаю самых опасных существ, что можно вообразить.
Why would Nixon, an awkward, uncomfortable man, throw a party? One of the most social events imaginable?
Зачем Никсону, такому некомпанейскому человеку, устраивать вечеринку, одно из самых важных общественных событий, которое только можно вообразить?
Показать ещё примеры для «можно вообразить»...

imaginable — невообразимо

He was the most... gentle, decent man imaginable.
Он был самый... невообразимо приличный человек.
'And so, a 600-mile journey began, a journey that has already 'taken us through the toughest terrain imaginable.'
И так, 1000 км путешествие началось, путешествие, которое уже провело нас через невообразимо трудные места.
That we're bound by the most powerful force imaginable.
Что мы связаны невообразимо мощной силой.
It was picked up by the most unlikely creature imaginable.
Его подобрало удивительное, невообразимое создание.
And when I see her, I feel the sweetest relief imaginable.
И когда я вижу ее — это невообразимое облегчение.