illegitimate — перевод на русский

/ˌɪlɪˈʤɪtɪmɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «illegitimate» переводится как «незаконный» или «неправомерный».

illegitimate — незаконный

An illegitimate son, without name and without fortune.
Незаконный сын, без имени, без состояния.
We need to speak to mayor and tell her to shut down this — illegitimate business.
Надо поговорить с мэром и сказать ей, чтобы прикрыла этот незаконный бизнес!
I have one illegitimate child who is a lot like me.
И 1 «незаконный» сын, который похож на меня.
He can't bequeath everything to Pierre. He's illegitimate.
Пьеру он не мог завещать Пьер незаконный.
Harry Seldon, we may tell you, ladies and gentlemen, is the illegitimate, but full-blooded cousin of the greatest boxer of all time,
Можем вам сказать, дамы и господа, что Гарри Селдон незаконный, но единокровный кузен величайшего боксера всех времен
Показать ещё примеры для «незаконный»...
advertisement

illegitimate — незаконнорождённый

But at least it will not be prejudiced by concocted evidence that Samuel is illegitimate.
Но, по крайней мере, суд не будет необъективным из-за сфабрикованного доказательства, что Сэмюэль незаконнорожденный.
And your brother, Gonfaloniere, is he illegitimate, like me?
А ваш брат, Гонфалоньер, такой же незаконнорожденный, как и я?
Beatrix Ordish has an illegitimate son.
У Беатрикс Ордиш есть незаконнорожденный сын.
Oh, well, here I thought your haven was your illegitimate son and that adorable little gallery you share.
Эммм, а я думал, твоим пристанищем был твой незаконнорожденный сын и эта ваша с ним прекрасная маленькая галерея.
So, he had an illegitimate child.
Да, у него незаконнорожденный ребёнок.
Показать ещё примеры для «незаконнорождённый»...
advertisement

illegitimate — внебрачный

I am an illegitimate child. I can rely on myself alone.
Я — внебрачный ребенок и могу положиться только на себя.
Because I was an illegitimate child.
Потому что я был внебрачный ребенок.
She had an illegitimate son with Don Moretti.
У нее был внебрачный сын от Дона Моретти.
An Eol Ja illegitimate son, moreover an offspring of a traitor became the Magistrate of this town?
Внебрачный сын рабыни и потомок предателя стал магистратом этого города?
Illegitimate child, indeed.
Внебрачный.
Показать ещё примеры для «внебрачный»...