if possible — перевод на русский

На русский язык «if possible» переводится как «если возможно».

if possible — если возможно

And, if possible, to secure for our information... any maps or data they may have accumulated.
И, если возможно, раздобыть у них информацию... карты и другие данные, которые они собрали.
Today if possible...
Сегодня, если возможно...
Get him... alive if possible!
Схватите его! -Живым, если возможно.
In your own ship, if possible.
На вашем корабле, если возможно.
Find me someone in your department with psychiatric and penology experience, if possible.
Подберите мне кого-нибудь с опытом в психиатрии и пенологии, если возможно.
Показать ещё примеры для «если возможно»...
advertisement

if possible — если можно

If possible, I would prefer money.
Если можно, то я хотел бы деньги.
If possible, yes.
Да, если можно.
And some brandy if possible.
И если можно, немного ракии!
If possible, Milord, take the lead from the start.
Если можно, ведите скачку, милорд!
In private, if possible.
С глазу на глаз, если можно.
Показать ещё примеры для «если можно»...
advertisement

if possible — возможности

Spare the females and children, if possible.
По возможности, щадите женщин и детей.
Alive if possible.
По возможности живым.
We have to leave. Today if possible.
Нужно уезжать, по возможности, сегодня.
— If possible.
— По возможности.
— If possible.
По возможности.
Показать ещё примеры для «возможности»...
advertisement

if possible — если получится

Well, if possible, both.
Ну, если получится, и то, и то.
Use Frequent Flier miles if possible.
Используй летные мили, если получится.
Immediately, if possible.
Немедленно, если получится.
And if possible, try to stall the conversation.
И если получится, попытайтесь затянуть разговор.
You're not hiring me to do murders or burglaries but simply to get it back if possible, in an honest, lawful way?
Вы нанимаете меня не для убийств или грабежей, а чтобы вернуть обратно, если получится, честным, законным путем?
Показать ещё примеры для «если получится»...

if possible — если сможешь

If possible please bring the horse.
Если сможешь, приведи коня, пожалуйста.
Black if possible, 450 LS's.
Черных, если сможешь, 450 LS.
'Could you guide me, Lord? Towards money, if possible.
"Господь, направь меня к деньгам, если сможешь.
If possible.
Если сможете.
Detain him if possible.
Если сможете, задержите его.