если можно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «если можно»
На английский язык фраза «если можно» переводится как «if possible» или «if it's possible».
Варианты перевода словосочетания «если можно»
если можно — if i may
А ваша супруга, если можно так сказать, очень грозная женщина.
And your wife, if I may say so. Is a very formidable woman.
Если можно так выразиться, это дым почти моцартовского изящества и простоты.
If I may say so, a smoke of an almost Mozartian elegance and simplicity.
Эдди, если мне... если можно снова... я очень счастлива, что вы сблизились с Питером и... что у Питера действительно есть отец.
Eddy, if I-— if I may begin again... it makes me very happy that Peter and you are together and...
5, если можно.
5, IF I MAY.
И Кассандре тоже передайте, если можно.
I'd like to see Cassandra and tell her, too, if I may.
Показать ещё примеры для «if i may»...
advertisement
если можно — if you please
— Да, если можно.
— Yes, if you please.
Энсайн Блэйдс, что-нибудь выпить, если можно.
ENSIGN BLADES, CORDIAL, IF YOU PLEASE.
Капитан Браун, что-нибудь покрепче, если можно.
CAPTAIN BROWN, A CORDIAL IF YOU PLEASE.
Да, если можно.
Yes, please.
— Не вернете мне письмо отца, если можно?
— Could I have my father's letter, please?