если получится — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если получится»
если получится — if i get through
И лекарства какие-нибудь, если получится!
And some medicine if you got any!
Если получится.
When they can get it.
Смотри, если получится с Гилмором то сделаем сценарий где парень выходит из тюрьмы, долго борется с пост-преступными привычками а потом убивает.
Look, if we get Gilmore's okay but no Nicole, we do a scenario of a guy who comes out of prison, struggles with old con habits before killing a man.
Если получится, то направлюсь к берегу на лодке.
If I get through, I'll head for shore in the launch.
advertisement
если получится — if possible
Ну, если получится, и то, и то.
Well, if possible, both.
Вы нанимаете меня не для убийств или грабежей, а чтобы вернуть обратно, если получится, честным, законным путем?
You're not hiring me to do murders or burglaries but simply to get it back if possible, in an honest, lawful way?
advertisement
если получится — if it's successful
А если получится?
And if it's successful?
— Если получится? — Да. Тогда проживу на пару лет дольше.
If it's successful, then I can live a few more years.
advertisement
если получится — if it works
Если получится, все твои финансовые проблемы уйдут в прошлое.
If this works, your financial problems are solved.
Если получится.
If it works.
если получится — if we can make it
Это означает переход по горам в 12 миль к святому Алексису, где люди из города Мандракоса встретят нас, если получится.
That means a 12-mile trek to St. Alexis, where Resistance people from the town of Mandrakos will come and meet us if they can make it.
— Если получится. — Я буду ждать.
— If we can make it...
если получится — другие примеры
Только через три недели,и то, если получится.
Not for three weeks, if you're lucky.
Если получится.
Not if I could help it.
Если получится я вернусь за тобой.
If I succeed, I'll come back for you.
Нет, он будет на следующей неделе, если получится.
He'll try to come next week.
Если получится продать, отдашь мне половину.
If you can sell it, you give me half of what you got.
Показать ещё примеры...