i would very much like — перевод на русский

я бы очень хотел
мне бы очень хотелось
я бы хотел
я бы с удовольствием
хотелось бы

i would very much like — я бы очень хотел

I would very much like to show you around, Mr Timmins.

Я бы очень хотел показать вам всё, мистер Тимминс.

Julia, I would very much like to hear your side of the story.

Джулия, я бы очень хотел услышать вашу версию истории.

Rory, I would very much like to represent you and your work.

Рори, я бы очень хотел представлять тебя и твою работу.

Chief, I would very much like to elbow him in the sternum.

Шеф, я бы очень хотел пихнуть его в грудь.

I would very much like to try and be your boyfriend.

Я бы очень хотел попробовать и стать твоим парнем.

Показать ещё примеры для «я бы очень хотел»...

i would very much like — мне бы очень хотелось

I would very much like to have seen a Vorlon.

Мне бы очень хотелось увидеть ворлонца.

One for you, one for your husband, and one for this young man, who I would very much like for you to identify.

Один для вас, второй для вашего мужа и третий для этого молодого человека, которого мне бы очень хотелось, чтобы вы опознали.

Because that is something I would very much like to hear.

Мне бы очень хотелось это услышать.

Just like you and Amy are on your own, but I want you to know that I would very much like to be a part of your life together.

Так же как вы с Эми самостоятельные, Но я хочу что бы ты знал,мне бы очень хотелось стать частью вашей совместной жизни.

I would very much like to see your victim.

Мне бы очень хотелось увидеть вашу жертву.

Показать ещё примеры для «мне бы очень хотелось»...

i would very much like — я бы хотел

— I would very much like to see you in it.

— Я бы хотел, чтобы ты его надела.

I would very much like to see the bedroom of Madame Gallaccio, if that is convenient?

Я бы хотел осмотреть спальню мадам Галаччио. Если можно.

I would very much like to see that.

Я бы хотел посмотреть на это.

I would very much like to show the country that our two parties can work together.

Я бы хотел показать всем, что наши партии могут работать вместе.

Well, I'd very much like to thank them. Uh-huh.

Я бы хотел их поблагодарить.

Показать ещё примеры для «я бы хотел»...

i would very much like — я бы с удовольствием

I would very much like to meet your friend.

Я с удовольствием встречусь с твоей подругой.

Well, in that case, I'd very much like to take you up on it.

Ну, в таком случае, я с удовольствием его приму.

I'd very much like to, it's very kind.

Я бы с удовольствием, очень мило.

Unlike my mother, I'd very much like to see him.

В отличие от матери... я бы с удовольствием увиделась с ним.

I'd very much like to fire him.

Я его с удовольствием уволю.

Показать ещё примеры для «я бы с удовольствием»...

i would very much like — хотелось бы

I would very much like to give Dr. Doyle the answer to that.

Хотелось бы услышать ответ доктора Дойла.

No, I don't, but I'd very much like to.

Нет, не знаю, но хотелось бы.

I would very much like to see a sunset.

Мне хочется поглядеть на закат.

I'd very much like an answer to that myself.

Мне самой хотелось бы получить ответ на этот вопрос.

I would very much like it if we could spend the evening. talking.

Мне бы хотелось, чтобы мы провели вечер за разговором.