я бы очень хотел — перевод на английский

i'd love to
i'd really like to
i'd very much like to
i would love to
i wish
i wish i could

я бы очень хотел — i'd love to

Я бы очень хотела.

I'd love to.

Я бы очень хотел обсудить это с тобой.

I'd love to discuss it with you.

Я бы очень хотел сходить на нее с тобой.

I'd love to see it with you.

Я бы очень хотела... как-нибудь.

I'd love to sometime.

Да, Мериен, я бы очень хотела попробовать.

YES, MARIAN, I'D LOVE TO TRY.

Показать ещё примеры для «i'd love to»...

я бы очень хотел — i'd really like to

Я бы очень хотел отсюда выбраться.

Well, I'd really like to get out of this anyway.

Я тоже. Я бы очень хотела узнать о манёврах.

So do I. I'd really like to know about these maneuvers.

Я бы очень хотела его узнать--

I'd really like to know--

Я бы очень хотел пойти, Элейн.

I'd really like to go, Elaine.

А теперь от лица всех нас я бы очень хотел извиниться...

— Now listen, on behalf of all of us, I'd really like to apologize-

Показать ещё примеры для «i'd really like to»...

я бы очень хотел — i'd very much like to

Я бы очень хотел с вами познакомиться, барон, заходите ко мне.

I'd very much like to meet you, Baron. Come around.

Я бы очень хотела рассказать Вам о моём детстве... О моей семье, о моём дедушке...

I'd very much like to tell you about my childhood, ...about my family, about my grandpa.

Ммм, я бы очень хотел увидеть одного!

Mmm, I'd very much like to see one of them!

Я бы очень хотел сохранить мою работу.

I'd very much like to keep my job.

Я бы очень хотела, пообедать с вами.

I'd like very much to have dinner with you.

Показать ещё примеры для «i'd very much like to»...

я бы очень хотел — i would love to

Я бы очень хотела завести французскую горничную знаешь, вроде тех немок, которые были у Фарлоу и чтобы она жила в нашем доме.

I would love to get hold of a real French servant girl you know, like the German girls the Farlows had and have her come and live in the house.

Я бы очень хотел потанцевать с вами.

I would love to dance with you.

Я бы очень хотела загадать желание.

I would love to make a wish.

Я знаю, как вы хотите ребенка и я бы очень хотел помочь.

I know how much you want to have a baby and I would love to help you get one.

Надеюсь, ты присоединишься к Математичным. Я бы очень хотела иметь девушку в команде. ..тогда они хоть девушку увидят.

Cady, I hope you do join Mathletes, you know, because we start in a couple weeks and I would love to have a girl on the team, just, you know, so the team could meet a girl.

Показать ещё примеры для «i would love to»...

я бы очень хотел — i wish

Кевин, я бы очень хотела спеть.

Kevin, I wish you could.

— Гарри, я бы очень хотел тебе...

— Harry, I wish you wouldn't...

Я бы очень хотел чтобы это был не ты.

I wish it wasn't you. I do.

Я бы очень хотел пойти, но оказалось что мне очень рано на работу на следующий день, так что я не могу.

I wish I could, but I found out that I have to be at work really early the next day, so I can't go.

Я бы очень хотела узнать, как можно всё исправить.

I wish I knew how to make things right,

Показать ещё примеры для «i wish»...

я бы очень хотел — i wish i could

— Я бы очень хотела...

— I wish I could...

Я бы очень хотел тебе помочь, Лео.

I wish I could help you, Leo.

Я бы очень хотел здесь остаться, но колокол напоминает мне о времени.

I wish I could stay longer, but the bell reminds me of time.

Я бы очень хотел тебе помочь, но не могу.

I wish I could help you, but I can't.

Я бы очень хотела тебе помочь, да не могу.

And I wish I could help you, but I can't.

Показать ещё примеры для «i wish i could»...