i was throwing up — перевод на русский

i was throwing up — меня рвёт

I'm throwing up and bleeding.
Меня рвет, и у меня кровотечение.
I'm throwing up 'cause when I was fifteen years old I didn't get invited to the only party I ever wanted to go to in my entire life.
Меня рвет потому, что когда мне было 15 лет, меня не пригласили на единственную вечеринку, на которую я когда-либо хотела попасть.
Come on, I'm throwing up every two seconds.
Да ладно тебе, меня рвет каждые две секунды.
I'm throwing up two or three times a day.
Меня рвет 2-3 раза в день.
How come you're throwing up?
Почему тебя рвет?
Показать ещё примеры для «меня рвёт»...
advertisement

i was throwing up — меня тошнит

You want to know why I'm throwing up?
Хочешь знать, почему меня тошнит?
I'm throwing up because when I was seventeen I had my first kid and I had to grow up overnight.
Меня тошнит потому, что когда мне было 17, и у меня был первый ребенок, мне неожиданно пришлось взрослеть.
Other than that, I'm throwing up like a pregnant woman.
Кроме того, меня тошнит, будто беременную.
I can't run into my father while I'm throwing up.
когда меня тошнит.
— She's throwing up.
— Её тошнит. — Почему?
Показать ещё примеры для «меня тошнит»...
advertisement

i was throwing up — её вырвало

Oh, yeah, it's my fault you're throwing up.
О,да это я виноват, что тебя вырвало.
so I went in and had clams, but they were bad, which is why I was throwing up.
Так что я зашла и съела моллюсков, но они оказалались плохими, вот почему меня вырвало.
She was throwing up all those kitty treats you gave her in the morning, so I took her back to the vet.
Ее вырвало теми лакомствами, что ты скормила ей утром. Так что я отвез ее обратно к ветеринару.
So... Why you been throwing up?
Почему тебя вырвало?
She's thrown up all over herself.
Ее вырвало! Какая гадость!