i was just lucky — перевод на русский

i was just lucky — мне просто повезло

I am just lucky.
Мне просто повезло.
Or maybe I was just lucky.
А может, мне просто повезло.
And if I was just lucky...
И если мне просто повезло...
I was just lucky to get the first shot off.
Мне просто повезло, что я выстрелил первым.
I was just lucky.
Мне просто повезло.
Показать ещё примеры для «мне просто повезло»...
advertisement

i was just lucky — тебе повезло

— You're just lucky.
— Тебе повезло.
You're just lucky like always, Ecki!
Тебе повезло, Эки. Как всегда.
You're just lucky I'm not one of those monogamists like your girlfriend.
Тебе повезло, я не из тех моногамисток вроде твоей подружки.
You're just lucky I was on call.
Тебе повезло, что я ответила на звонок.
You're just lucky that security is getting Chuck home to his suite before he can do any more damage.
Тебе повезло, что охрана доставит Чака домой раньше чем он сможет навредить.
Показать ещё примеры для «тебе повезло»...
advertisement

i was just lucky — тебе просто везло

You're just lucky.
— Оставь, тебе просто везёт, ну.
You're just lucky tonight, so far.
Тебе просто везёт сегодня.
Well, I'm just lucky, I guess.
Ну, наверное, мне просто везёт.
I'm just lucky.
Мне просто везет.
I think you were just lucky for a while.
Думаю, тебе просто везло какое-то время.
Показать ещё примеры для «тебе просто везло»...
advertisement

i was just lucky — это просто самый счастливый

«He's just the luckiest man in this room.»
«Он просто самый счастливый человек в этой комнате.»
Well, we're just lucky to have you all here with us to...
Мы просто счастливы видеть вас всех здесь рядом с нами. чтобы...
I'm a revenant hunter now, it's just a lucky coincidence that someone was trying to kill your friend here.
Я — охочусь на зомби, и это просто счастливая случайность, что кто-то попытался убить твою подружку здесь.
I'm just lucky that I have lived such a great life.
Я просто счастлив, что смог прожить такую замечательную жизнь.
I was just lucky to be a part of it.
Я была просто счастлива принимать в этом участие.
Показать ещё примеры для «это просто самый счастливый»...