i was just checking — перевод на русский

i was just checking — я просто проверяю

I am just checking the rooms.
Я просто проверяю комнаты.
No, I'm just checking the injection device.
Нет, я просто проверяю систему автоинъекции.
I'm just checking.
Дорогой, я просто проверяю.
I'm just checking whether you're going to be spreading it around...
Я просто проверяю, будешь ли ты ещё с ним спать или распространяться...
Nothing, I'm just checking if it's okay.
Ни в чём, я просто проверяю, настоящий ли проездной.
Показать ещё примеры для «я просто проверяю»...
advertisement

i was just checking — я проверяла

I was just checking myself for scoliosis.
Я проверяла, нет ли у меня сколиоза.
I was just checking on the response to my status update, and I have this new friend on Facebook, some girl named Jill Munroe.
Я проверяла отклики на мои обновления, и теперь у меня новая подружка на Фейсбуке, девочка по имени Джилл Монро.
I was just checking Eileen Rich's references.
Я проверяла рекомендации Айлин Рич.
I'm just checking what we're looking for.
Я проверяла то, что мы ищем.
I was just checking the cache on the I-5s.
Я проверяла кэш-память линз I-5.
Показать ещё примеры для «я проверяла»...
advertisement

i was just checking — просто проверила

I think they're just checking pulses.
Я думаю, они просто проверят пульс.
They're just checking if Péjar's your husband's cousin
Они просто проверят, есть ли у вашего мужа кузен Пежар.
I'm just checking in.
— Я просто проверить.
Um, I was just checking in to see how you're doing...
Я просто проверить как ты...
I was just checking in.
Я просто проверила.
Показать ещё примеры для «просто проверила»...
advertisement

i was just checking — я просто хотела проверить

I was just checking to see if he...
Я просто хотела проверить...
I was just checking in.
Я просто хотела проверить
I was just checking to see if it's still doing it.
Я просто хотела проверить, что он до сих пор это делает.
Ron, I'm just checking in on you.
Рон, я просто хотела проверить, как ты.
— Now, I was just checking.
Я просто хотел проверить.
Показать ещё примеры для «я просто хотела проверить»...

i was just checking — только проверю

— Maybe... I'm just checking it now.
Возможно---я только проверю это.
— I'm just checking over some reports.
— Только проверю некоторые репортажи.
i know. i'm just checking some e-mails.
Сейчас, только проверю почту.
— I'm just checking to see if it 's working.
— Я только проверю посмотрю, работает ли
Get ready. I'm just checking my light meter.
Приготовься, я только проверю фотометр
Показать ещё примеры для «только проверю»...

i was just checking — просто спросил

I'm just checking.
Просто спросила.
I'm just checking in.
Просто спросила.
Okay, okay, I was just checking.
Ладно-ладно, я просто спросила.
I'm just checking.
Нет, я просто спросила.
I was just checking.
Просто спросил.
Показать ещё примеры для «просто спросил»...

i was just checking — я просто хотела узнать

Hey, I was, uh, I was just checking in with you.
Привет, я... я просто хотел узнать, как дела?
Okay, well, we were just checking, but thanks anyway.
Ладно, мы просто хотели узнать, в любом случае спасибо.
So, I was just checking in. Are we cool?
Я просто хочу узнать — все нормально?
I was just checking he was in.
Просто хотела узнать, у себя ли он.
I'm just checking if you've eaten?
Просто хочу узнать, поела ли ты.
Показать ещё примеры для «я просто хотела узнать»...