i was faced with — перевод на русский

i was faced with — мы сталкиваемся с

Erica, in life, when we are faced with unexpected obstacles...
Эрика, в жизни, когда мы сталкиваемся с непредвиденными ситуациями...
Sometimes when we're faced with crimes that are so... incomprehensible... we want answers.
Иногда, когда мы сталкиваемся с преступлением, это так... непостижимо... мы хотим ответов.
You, me, and Daphne... every day we are faced with some new moral dilemma because of our powers.
Ты, я и Дафни каждый день сталкивались с моральными дилеммами из-за наших сил.
If I remember correctly, you were faced with the same scenario yourself.
Если память меня не подводит, ты сама сталкивалась с такой ситуацией.
You forget... not only what it is but what room it was in and... you're faced with the people who love you looking at you going:
И забываешь... не только что это за вещь, но и в какой комнате она... Сталкиваешься с людьми, которые тебя любят и спрашивают:
Показать ещё примеры для «мы сталкиваемся с»...
advertisement

i was faced with — мы столкнулись с

We are faced with a crisis, a crisis for which all the nations of the world, in unprecedented cooperative action, have found as yet no solution.
Мы столкнулись с кризисом, кризисом, выход из которого все страны мира, несмотря не беспрецедентное сотрудничество, не могут найти.
What do you mean, Spock? I mean, doctor, that we are faced with a staggering contradiction.
То, что мы столкнулись с ошеломляющим противоречием.
I mean no disrespect, but we are faced with an alarming situation.
Я не хотел Вас оскорбить, но мы столкнулись с весьма тревожащей ситуацией.
We are faced with the very gravest of challenges.
Мы столкнулись с самой серьёзной опасностью.
Gentlemen, we are faced with a volatile situation.
Господа. Мы столкнулись с неприятной ситуацией.
Показать ещё примеры для «мы столкнулись с»...