i was faced — перевод на русский

i was faced — мы столкнулись

We are faced with a crisis, a crisis for which all the nations of the world, in unprecedented cooperative action, have found as yet no solution.
Мы столкнулись с кризисом, кризисом, выход из которого все страны мира, несмотря не беспрецедентное сотрудничество, не могут найти.
What do you mean, Spock? I mean, doctor, that we are faced with a staggering contradiction.
То, что мы столкнулись с ошеломляющим противоречием.
We are facing an S.O.S. cell.
Мы столкнулись с группировкой S.O.S.
At one point, I was facing nine of them...
В какой-то момент, я столкнулся девятью из них ...
advertisement

i was faced — лицом

It's the face I always look for, Ansell-
Это лицо, которое я всегда искал, Ансель
What does it matter which way he's facing?
Какая разница, лицом она к тебе или нет?
How did you feel when you were facing certain death?
Что вы чувствовали перед лицом неминуемой смерти?
advertisement

i was faced — у нас кризисная

— Clipton, we're facing a crisis.
— Клиптон, у нас кризисная ситуация.
But we're facing a crisis.
Но у нас кризисная ситуация.
advertisement

i was faced — мы стоим лицом

This time of day, the sun is in the south, so you're facing south.
Примерно в это время дня солнце находится приблизительно на юге, а значит, вы стоите лицом к югу.
— We are facing north, aren't we?
— Мы стоим лицом на север?

i was faced — другие примеры

It's the face of a liar and a hypocrite.
Ёто лицо лгуньи и лицемерки.
I can't go... the paper's in a jam! We're facing a libel suit!
Я не могу... газета попала в переделку!
You're facing a breach of promise suit!
Нас засудят за клевету! А тебя засудят за нарушение обещания!
Both of us are faced with two rather uncomfortable years.
Нас обеих ждут два малоприятных года.
She was face to face with me.
Она стояла прямо напротив меня...
Показать ещё примеры...