i was brave enough — перевод на русский

тебе хватило смелости
ты достаточно смел
они были достаточно храбры
у тебя хватит храбрости

i was brave enough — тебе хватило смелости

You were brave enough to kill him.

Тебе хватило смелости его убить.

I'd be proud of the fact that you were brave enough to go after somethin' that you care about.

Я буду горд тем, что тебе хватило смелости заниматься тем, что тебе небезразлично.

Father, I'm not sure that I'm brave enough.

Отец, я не уверен, что мне хватит смелости.

I don't know if I'm brave enough to be a Musketeer's widow.

Но не думаю, что у меня хватит смелости быть его вдовой.

I'm just asking you to acknowledge the fact that there may be something really wonderful here if both of us are brave enough to admit it.

Лишь прошу признать, что возможно, у нас может получится нечто прекрасное, если нам хватит смелости признать это.

Показать ещё примеры для «тебе хватило смелости»...

i was brave enough — ты достаточно смел

I am brave enough to admit that I am very scared to die.

Я достаточно смел чтобы признать что боюсь умереть.

I'm brave enough to help these women release their souls.

Я достаточно смел, чтобы помочь этим женщинам освободить их души.

This glory could be yours if you are brave enough to forge peace.

Эта слава может стать вашей, если вы достаточно смелы, чтобы выковать мир.

But I wonder if you're brave enough to visit my Chamber of Horrors.

Но я удивлюсь, если вы достаточно смелы чтобы посетить мою Комнату Ужасов.

If you're brave enough, you can control your fate.

Если ты достаточно смел, ты можешь повелевать своей судьбой.

Показать ещё примеры для «ты достаточно смел»...

i was brave enough — они были достаточно храбры

She was brave enough to fetch the Oriflamme.

Она была достаточно храбра при извлечении Орифламмы.

But if you're brave enough. I'll give you a real chance to help your family.

Но если вы достаточно храбры, предложу реальный шанс помочь вашей семье.

Except one of you is brave enough to say it, and the other is a coward.

Одна из вас достаточно храбра, чтобы говорить об этом, а другая — трус.

You were brave enough to remember and find the truth.

Ты был достаточно храбр чтобы вспомнить и узнать правду.

She was brave enough to stand up to him.

Она была достаточно храброй, чтобы противостоять ему.

Показать ещё примеры для «они были достаточно храбры»...

i was brave enough — у тебя хватит храбрости

The sun may have set on the Old Republic, but a new freedom can be won... if we are brave enough to fight for it today.

Может солнце и зашло над Старой Республикой, но может засиять новое солнце свободы, если сегодня нам хватит храбрости, чтоб сражаться.

Well, if they're brave enough to come in, we should at least keep a record of that bravery, don't you think?

— Если у них хватило храбрости прийти, нам стоит сохранить эти данные. Ты не считаешь?

Well, I'm brave enough.

У меня хватит храбрости.

I am brave enough, if you aren'T.

Мне хватит храбрости, даже если вам — нет.

If you're brave enough to commit, I'll devote myself entirely to you.

Если у тебя хватит храбрости, то я полностью погружусь в тебя.