i was allowed — перевод на русский

«I was allowed» на русский язык переводится как «мне разрешили» или «мне позволили».

i was allowed — мне разрешили

I was allowed to wait for him till the end of the day.
Мне разрешили подождать его до конца дня.
I am allowed to take a guest.
Мне разрешили взять гостя.
When Julia had her ball I was allowed down for an hour to sit in the corner with Aunt Fanny and she said to me
Когда давали бал для Джулии, мне разрешили побыть внизу один час, я сидела в уголке с тётей Фанни, и она мне сказала:
Sophie, listen, I promise to call you soon as he is allowed visitors.
Софи, послушай, я обещаю позвонить когда ему разрешат посетителей.
— Will you be allowed back to school?
Вам разрешат вернуться в школу?
Показать ещё примеры для «мне разрешили»...

i was allowed — я позволил

I was allowing memory to have the better of me.
Я позволил себе предаться воспоминаниям.
I'm allowing you to tag along, so why don't you give your mouth a rest?
Я позволил вам увязаться за мной, но попрошу держать язык за зубами.
Now, you were allowed to leave secondary school early to pursue classical studies.
Потом, вам позволили досрочно покинуть среднюю школу чтобы поощрить ваши занятия классической музыкой.
In return, I ask that she's allowed to go free.
В свою очередь, я прошу, чтобы ей позволили остаться свободной.
I ask that they be allowed to choose whether they come with me.
Я прошу позволить им выбрать пойдут ли они со мной.
Показать ещё примеры для «я позволил»...

i was allowed — мне можно

Because... I'm allowed to do this, but she is not. No way.
Потому что... мне можно,
I suppose I'm allowed to make coffee?
Полагаю, мне можно приготовить кофе?
— After a year I'm allowed to do it.
— Через год мне можно будет.
It just occurred to me — if I'm allowed to take an active part in the class, that is -
Мне пришло в голову... Если, конечно, мне можно принять активное участие в семинаре? ..
I'm allowed.
! Мне можно.
Показать ещё примеры для «мне можно»...

i was allowed — вам ведь разрешено

I don't know, and never will... how much of our lives we're allowed to choose... how much is decided long before we're born.
Я не знаю и не узнаю никогда, ...какую часть жизни нам разрешено выбирать, ...а какая часть предрешена до нашего рождения.
That's as much mischief as you're allowed.
Это самое большое озорство, которое Вам разрешено.
We are allowed, but she doesn't want it.
Разрешено, но она сама не хочет его.
I'm allowed to use her bathroom.
Мне разрешено пользоваться ее туалетом.
You know you're allowed to bid.
Вам ведь разрешено торговаться.