я позволил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я позволил»
я позволил — allow me
— Вы мне позволите?
— Will you allow me?
Я позволил себе выразить вам свои соболезнования.
Allow me to offer my condolences.
Вы мне позволите, мадемуазель?
Do you allow me, Mademoiselle?
Я позволю себе, представиться вам.
Allow me to introduce myself.
Так, в память о моей любимой маме.. ..и ваших матерях, если вы мне позволите.. ..также и в честь имениницы..
So, in memory of my beloved mother... and of yours, if you'll allow me, in honour also of the birthday girl...
Показать ещё примеры для «allow me»...
я позволил — i let
Если я позволю моей жене стать вашей...
If I let my wife become your...
Если я позволю тебе это, то потом буду жить в страхе.
If I let you do it, I would be afraid of the beyond.
Как же я позволила тебе так измываться.
Just thinking of how I let you treat me infuriates me.
Если бы роли поменялись, я позволил бы вам телеграфировать первым!
If the roles were reversed I let you telegraph the first!
— Я позволю тебе выиграть быстро, — Всё в порядке?
I let you win quickly, all right?
Показать ещё примеры для «i let»...
я позволил — i'll let
Думаешь, я позволю им заставлять тебя стоять под дождем, чтобы нельзя было остановиться?
Do you think I'll let them make you stand in the rain and not raise my hands to stop it?
Я позволю вам найти работу, буду держаться подальше.
I'll let you find the job, I'll keep taking them away from you.
я позволю тебе носить брюки
I'll let you wear the pants.
Я позволю тебе пожить в одной из комнат.
I'll let you stay in one of my rooms.
Нет, нет, я позволю закону сделать всё за меня.
No, no, I'll let the law do it for me.
Показать ещё примеры для «i'll let»...
я позволил — i took the liberty
Я позволил себе подождать здесь.
I took the liberty of waiting here, Mr. Marlowe.
Я позволил себе...
I took the liberty...
Я позволил себе... централизовать все ваши долги.
I took the liberty of gathering your various debts.
Я позволил себе маленький подарок.
I took the liberty of bringing a small gift.
Я позволил себе купить вам цветы .
I took the liberty, if you'll accept.