i want to explain — перевод на русский

i want to explain — я хочу объяснить

— I want to explain.
— Я хочу объяснить.
Officer, I want to explain.
Офицер, я хочу объяснить.
Yeah, listen, I want to explain.
— Эм, я хочу объяснить.
Leakey, I want to explain.
Лики, я хочу объяснить.
I want to explain.
Я хочу объяснить.
Показать ещё примеры для «я хочу объяснить»...
advertisement

i want to explain — объяснишь

Hey, dude. — You want to explain yourself, maybe?
Чувак, может объяснишь что-нибудь?
Now, you want to explain that?
Может, объяснишь?
So you want to explain what happened?
— Объяснишь, что случилось?
You want to explain why you kidnapped yourself?
Объяснишь, зачем подстроила свое похищение?
Do you want to explain to me what's the sense of it?
Не объяснишь, какой это вообще имеет смысл?
Показать ещё примеры для «объяснишь»...
advertisement

i want to explain — я хотел бы объясниться

By the time you watch this, you'll have read a lot of things about me, about what I've done, and so I wanted to explain myself.
К тому времени, как вы это посмотрите, вы прочитаете много чего обо мне, о том, что я сделал, поэтому я хотел бы объясниться.
That's why I wanted to explain myself.
Поэтому я хотел бы объясниться.
That's why I wanted to explain myself, so that you'll know the truth.
Вот почему я хотел бы объясниться, чтобы вы знали правду.
I want to explain myself.
Я хочу объясниться.
— I want to explain myself.
— Я хочу объясниться.
Показать ещё примеры для «я хотел бы объясниться»...
advertisement

i want to explain — ты можешь объяснить

Do you want to explain why they found a Goa'uld communication device?
Ты можешь объяснить почему они нашли у тебя коммуникационное устройство Гоаулдов среди твоих вещей?
Do you want to explain to me why you were breaking into a satellite facility out of the middle nowhere? Don't worry about it, mom. It's nothing.
Ты можешь объяснить, зачем ты проник в спутниковый центр, расположенный черт знает где?
Ms. Grant, I want to explain why...
Миссис Грант, я могу объяснить, почему...
You want to explain that?
Можешь объяснить это?
You want to explain this?
Можете объяснить нам это?
Показать ещё примеры для «ты можешь объяснить»...

i want to explain — вы не хотите объяснять

Unless you want to explain to the police why you illegally raided my farm... you had better let me walk out of here.
Если Вы не хотите объяснять полиции, почему Вы незаконно совершили набег на мою ферму лучше позволить мне выйти отсюда.
So unless you want to explain to Hizzoner why Del Gruner is suing the New York Police Department, I suggest you let this matter drop.
Так что если вы не хотите объяснять мэру, почему Дел Грунер судится с полицией Нью-Йорка, предлагаю вам оставить это дело.
Well, apparently not, unless you want to explain to me why some detective is, uh, sending me letters asking me about your involvement with some missing girl.
— Ну, видимо,нет если Вы не хотите объяснять мне почему некоторые детектива, хм, посылая мне письма спрашивая меня о своем участии с некоторыми пропавшей девочки.
Or do you want to explain to the Rack why you're obstructing their Warrant?
Или хочешь объяснять А.К.В., почему игнорируешь их ордер?
I know. I'm just not sure i want to explain where i've been.
Просто я не уверен, что хочу объяснять, где я был.
Показать ещё примеры для «вы не хотите объяснять»...

i want to explain — мы хотели рассказать

I wanted to explain to you that... when I finally got Harrison to tell me exactly what happened, I figured out that things weren't quite as black and white as they seemed.
Я хотела рассказать тебе, что... когда я наконец заставила Гаррисона рассказать мне, что же случилось, я поняла, что всё было не таким то чёрно-белым как казалось.
— Yeah, you want to explain empty boxes of nine-volt batteries and these?
— Да, не хочешь рассказать о пустых упаковках от батареек «Крона» и этом?
— I want to explain our side of things.
Хочу все ей рассказать.
You want to explain about this person and that flag.
Вы хотите рассказать им про этого парня и тот флаг.
We wanted to explain how we came to live with Héléna.
Мы хотели рассказать, как переехали жить к Элене.

i want to explain — я расскажу вам

Then do you want to explain this little, uh, blackmail video that you made?
Тогда почему бы тебе не рассказать о своём маленьком видео-шантаже?
You want to explain to me what happened in Houston?
Хочешь, рассказать мне, что произошло в Хьюстоне?
There's something I want to explain to you, all right?
Мне надо вам кое-что рассказать.
You and buddy here want to explain why you're interfering with a federal investigation?
Может ты и твой приятель расскажете, почему вы вмешиваетесь в федеральное расследование?
In this film, I want to explain how the laws of physics that created our unique atmosphere are the same laws that created many diverse and different atmospheres across the solar system.
В этой программе я расскажу вам о том, как в соответствии с физическими законами, которым подчиняется атмосфера Земли, формировались атмосферы и других планет Солнечной системы.