i tried to explain — перевод на русский

я пытался объяснить
я попытаюсь объяснить
но попьlтаюсь объяснить
я попробую объяснить

i tried to explain — я пытался объяснить

But sir, as I tried to explain...

Но, сэр, как я пытался объяснить...

I tried to explain that to Christian...

Я пытался объяснить это Кристиану...

— Yeah. I tried to explain to her what that means, but...

Я пытался объяснить ей, что это значит.

I tried to explain, Max.

Я пытался объяснить, Макс.

As I tried to explain before, you cannot get honey from a hornets nest.

Как я пытался объяснить тебе ранее, ты не можешь получить мёд из гнезда шершней.

Показать ещё примеры для «я пытался объяснить»...

i tried to explain — я попытаюсь объяснить

Let me try to explain this, okay?

Я попытаюсь объяснить, ладно?

I try to explain but he will not understand.

Я попытаюсь объяснить, но он не поймет.

When I try to explain how I feel

Вы подумаете, что это странно, если я попытаюсь объяснить, что я чувствую,

* When I try to explain how I feel *

*Когда я попытаюсь объяснить, что я чувствую*

If I try to explain to her that I impersonated you, she'll never trust you, me, Elizabeth, or the FBI.

Если я попытаюсь объяснить, что прикинулся тобой, она никогда больше не поверит ни нам троим, ни ФБР.

Показать ещё примеры для «я попытаюсь объяснить»...

i tried to explain — но попьlтаюсь объяснить

Let me try to explain to you what we do here.

Позвольте мне объяснить вам, чем мы здесь занимаемся.

Did he try to explain how he came to have this knife in his pocket?

— Он объяснил, как нож очутился у него в кармане?

Maggie, at least let me try to explain.

Мэгги, хотя бы дайте мне объяснить.

But can you try to explain why you think he left?

Не могли бы Вы объяснить, что могло стать причиной его исчезновения?

Let him try to explain that away with my boot up his ass.

И пусть он объяснит это с моим сапогом у него на заднице.

Показать ещё примеры для «но попьlтаюсь объяснить»...

i tried to explain — я попробую объяснить

Alright, let me try to explain this.

Хорошо, я попробую объяснить.

I knew you wouldn't believe me if I tried to explain.

Я знаю, что ты не поверишь мне, если я попробую объяснить.

Let me try to explain.

Дай мне попробовать объяснить.

Okay, great, um... All right. Let me try to explain myself without it seeming crazy.

Я попробую объяснить, только не сочтите меня ненормальным.

So it'd be better for all of us if I tried to explain it to him.

Будет лучше для всех нас, если я попробую все ему объяснить.