i took a vow — перевод на русский

i took a vow — он принял обет

I took a vow of service to repent for my sins during that séance.
Я приняла обет покаяться в грехах после этого ритуала.
Here's the thing: I took a vow of chastity.
Тут такое дело, я приняла обет целомудрия.
I thought you took a vow of celibacy anyway.
Я думал, что ты принял обет безбрачия.
Wait, you... you took a vow of chastity?
Погоди, ты принял обет целомудрия?
They take a vow of silence.
Они приняли обет молчания.
Показать ещё примеры для «он принял обет»...
advertisement

i took a vow — я дал обет

See, I take the vow.
Я дал обет.
I took a vow of peace. And now you want me to help you kill all these men?
Я дал обет мира, а ты хочешь, чтобы я помог уничтожить...
I took a vow of peace.
Я дал обет жить в мире.
Absolutely not. I took a vow.
Ни под каким видом, Я дал обет.
I took a vow of peace.
Я дал обет покаяния.
Показать ещё примеры для «я дал обет»...
advertisement

i took a vow — мы поклялись

I took a vow.
Я поклялся.
I took a vow to keep it flying, and I damn well will!
Я поклялся, что оно будет рдеть, и я сдержу свое слово!
You took a vow.
Мы поклялись.
But we took vows... till death do us part... so...
Но мы поклялись... пока смерть не разлучит_BAR_нас..так что...
I'm sorry, but he took a vow never to sing again.
Извини, но он поклялся больше никогда не петь
Показать ещё примеры для «мы поклялись»...
advertisement

i took a vow — я дала клятву

I took a vow.
Я дала клятву.
— I took a vow.
— Я дала клятву.
You took a vow to be a husband, not a martyr.
Ты дал клятву быть мужем, а не мучеником.
You know, I took a vow to you.
Я дал тебе клятву.
You took a vow.
Вы дали клятвы.
Показать ещё примеры для «я дала клятву»...

i took a vow — они дают обет

See, once they take the vow, they stop talking. I mean... not one word.
Понимаешь ли, как только они дают обет, они перестают говорить.
— They take a vow of poverty.
— Они дают обет бедности.
They took vows!
Они давали обеты.
Some of us took vows of obedience.
Некоторые давали обет послушания.
Rasputia, we took vows.
Распутия, мы давали обет.