i strive — перевод на русский

i strive — мы стремимся

We strive for the best, but sometimes we fall short.
Мы стремимся к лучшему, но иногда нас постигают неудачи.
We strive for excellence.
Мы стремимся к совершентству.
We strive for inclusion.
Мы стремимся к интеграции.
We strive for accuracy, which, believe me, takes tremendous amount of research; planes schematics, etc.
Мы стремимся к точности, которая, уж поверь мне, требует проведения огромного количества исследований, изучения схем самолетов, и т.д.
We strive to live in harmony with nature.
Мы стремимся жить в гармонии с природой.
Показать ещё примеры для «мы стремимся»...
advertisement

i strive — я стараюсь

I strive to present a positive image of womanhood.
Я стараюсь представить положительный образ женщины.
I strive to be considerate.
Я стараюсь быть чутким.
Like I was saying previously, Stan, these two gentlemen were not abiding by the rigorous code of ethics I strive to maintain in my establishment.
Как я уже ранее говорил, Стэн, эти двое господ не соблюдали строгих норм поведения, которые я стараюсь поддерживать у себя в заведении.
You strive to hide it, but you do not succeed.
Вы стараетесь скрыть это, но вам не удастся.
«For when you strive for gain »You are but a root that clings to the earth And sucks at her breast
«Потому что, когда вы стараетесь приобрести, вы просто корень, который прильнув к грудям земли, сосет их молоко.»
Показать ещё примеры для «я стараюсь»...
advertisement

i strive — мы пытаемся

I strive to be a gracious host, gentlemen, but I have yet to receive a nickel of rent for your-— how do I put it?
Я пытаюсь быть гостеприимным хозяином, джентльмены, но я все же должен получить с вас хоть грош за... Как бы это сказать?
That's what I strive to emulate.
Это как раз то, что я пытаюсь изображать.
And a lower lip sucked in as if it strives to kiss itself.
И нижняя губа втянута так, будто пытается поцеловать сама себя.
Your high stately neck and your... Your lower lip, sucked in as if it strives to kiss itself.
Ваша тонкая царственная шея и ваша... ваша нижняя губа, втянутая так, будто пытается поцеловать сама себя.
We strive to teach you.
Мы пытаемся учить вас.
Показать ещё примеры для «мы пытаемся»...