мы пытаемся — перевод на английский

мы пытаемся — we tried to

Мы пытались позвонить вам.

We tried to call you.

Мы пытались, но он упал в море.

— We tried to, but it fell in the sea.

Мы пытались поднять им сваю.

We tried to lift the timber off with it.

Мы пытались забыть, что наш брак был большой ошибкой.

We tried to forget that our marriage was anything but one large mistake.

Было время, когда мы пытались связаться с ними по радио. Ответа не последовало.

For a time we tried to contact them by radio, but no response.

Показать ещё примеры для «we tried to»...

Мы пытаемся поймать его.

We're trying to catch it.

Мы пытаемся собрать сведения, касающиеся того, чем покойная леди де Винтер занималась в тот последний день,

We're trying to discover certain facts concerning the late Mrs. De Winter's activities on the day of her death.

Пожалуйста, мы пытаемся Вам помочь.

Please, we're trying to help you.

Мы пытаемся разобраться в жутком хаосе.

It's a big mess we're trying to clean up.

И теперь мы пытаемся все уладить, закончив фильм, который мой муж хотел остановить несколько месяцев назад.

And now we're trying to solve it all by making this film the one my husband wanted to shut down only months ago...

Показать ещё примеры для «we're trying to»...

Мы пытались вас найти, доктор Джадд, звонили в отель.

We've been trying to get you on the phone, Dr. Judd. I called your hotel.

Нас преследовала машина, и мы пытались от неё оторваться.

There's been a car following us which we've been trying to lose.

— Он не сказал. Мы пытались выяснить, чем он там занимается.

We've been trying to puzzle out what he does.

Мы пытались связаться, капитан.

— Spock here. We've been trying to make contact, captain.

Мы пытались все объяснить и извиниться, но она не стала слушать.

— Just bad timing, that's all. Anyway, we've tried to explain, we've tried to apologize, and she wouldn't listen.