i remember right — перевод на русский

i remember right — я правильно помню

And a good ballplayer,if I remember right.
И хороший игрок в мяч, если я правильно помню.
If I remember right, you used to like it like that.
Если я правильно помню, раньше тебе так нравилось.
If I remember right, he was off work for a long time because his son was sick.
Если я правильно помню, он долгое время не выходил на работу из-за болезни сына.
I believe, if I remember right, you said it was a terrible idea.
И, если я правильно помню, ты сказала, что это была ужасная идея.
If I remember right, the poem says ...the only way to kill it is to hack it into pieces.
Если я правильно помню, в песне говорится что единственный способ убить его это разорвать на части.
Показать ещё примеры для «я правильно помню»...
advertisement

i remember right — я не ошибаюсь

If I remember right you were busy the last time we went to a refugee camp to interview people for jobs.
Если я не ошибаюсь, ты был занят в то время, когда мы ездили в лагерь беженцев, чтобы поговорить с ними о работе.
Paragraph 24G, if I remember rightly.
Параграф 24G, если я не ошибаюсь.
If I remember rightly, it said, «Dada, doesn't oo love Mummy no more?»
Но как? Если я не ошибаюсь, ребенок там говорил: Папа не любит больше мамочку?
And if I remember right wasn't it the same judge Munroe the one who applied it the last time on '59?
Но, если я не ошибаюсь, та же судья Монроу прибегала к нему в 59-ом? Именно.
If I remember rightly, she told him to sod off.
Если не ошибаюсь, она послала его подальше!
Показать ещё примеры для «я не ошибаюсь»...
advertisement

i remember right — я помню

I remember right around September 1 1, Ja Rule was on MTV.
Я помню, как 11 сентября, Джа Рула показывали по МТВ.
Not your strong virtue, if I remember right, Gordon.
Не твой конёк, насколько я помню, Гордон.
You were pissing off the edge if I remember right.
Насколько я помню, ты помочился, стоя на краю.
If you remember right, I saved your life back there.
Если помните, я спас Вам жизнь.
Yeah, but if you remember rightly, first time I was banned I still drove everywhere.
Да, но если вы помните, после первого штрафа я продолжал ездить.
Показать ещё примеры для «я помню»...