i regret it — перевод на русский

На русский язык фраза «I regret it» переводится как «я сожалею об этом» или «мне жаль».

i regret it — я сожалею

No. All I can say is I regret it was not you.
Ну тогда могу сказать, мадемуазель, как я сожалею, что это были не вы.
I regret I can only offer you...this.
Я сожалею, я могу лишь предложить тебе... это.
I regret my earlier inhospitality.
Я сожалею, что был негостеприимен.
And I regret it.
Я сожалею.
I sacrificed myself for my country, and I regret it.
Я принесла себя в жертву для своей стороны и я сожалею.
Показать ещё примеры для «я сожалею»...
advertisement

i regret it — я жалею

I regret it now, but no one would have listened.
Сейчас я жалею, но тогда никто не стал бы меня слушать.
Hank, now I regret it, OK?
Хэнк, а теперь, я жалею.
When I hear you play, I regret I stopped singing.
Когда я слушаю, как вьı играете, я жалею, что перестала петь
Sometimes I regret I wasn't born black. Hey, boys...
Иногда я жалею, что не родился черным.
Today I regret I didn't take a chance and I didn't follow him to New York.
Сегодня я жалею, что тогда не рискнула, что... не поехала за ним в Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «я жалею»...
advertisement

i regret it — тебя пожалеть об этом

Now, that girl is here under my protection and I swear, if you do anything to hurt her I will make you regret it.
Эта девочка под моей защитой, и я клянусь тебе, если ты обидишь ее, я заставлю тебя пожалеть об этом.
Shut up or I'll make you regret it.
Заткнись или я заставлю тебя пожалеть об этом.
But make no mistake, if you do anything to hurt Joey I will make you regret it for the rest of your waking days.
но не делай ошибки, если ты причинишь Джоуи боль, то я заставлю тебя пожалеть об этом до конца твоих дней.
# I'll bet you regret you ever messed with #
Он пожалеет враз, что связался с одним из нас.
What if you regret it later on?
Потом ты можешь об этом пожалеть.
Показать ещё примеры для «тебя пожалеть об этом»...