i recommend — перевод на русский

i recommend — рекомендованный

On that awful night... I'm afraid I may have given you the impression that my recommended course of treatment offered a real chance for Lady Sybil's survival.
Той ужасной ночью... боюсь, у вас создалось впечатление, что рекомендованное мной лечение предлагало реальный шанс на выживание леди Сибил.
Well, they haven't had time to install half the security measures we recommended.
Ну, у них не было времени на установку и половины рекомендованных нами дополнительных мер безопасности.
That's 10 times your recommended...
А это в десять раз больше рекомендованной тебе...
I remember the last book I recommended: Look Homeward, Angel, by Thomas Wolfe.
я помню последнюю книгу,что была мною рекомендована :«Взгляни в сторону дома,ангел» Томаса Фольфа.
I recommend course 045, Captain.
Рекомендованный курс 045, капитан.
advertisement

i recommend — я рекомендую

And I recommend formula number 977, a serum to shock him back to reality.
Я рекомендую состав номер 9-7-7. Эта сильнодействующая сыворотка вызовет шок и вернет его в реальность.
I recommend that you bring in a verdict of accidental death.
Я рекомендую вынести приговор: смерть в результате несчастного случая.
I recommend a light blow, otherwise it will break.
Я рекомендую легкий удар, в противном случае она будет ломаться.
I recommend the pork bellies marinated in diced pig entrails or the roast swine knuckles poached with flaming hog balls.
Я рекомендую свиные желудки маринованные в свиных внутренностях или жареные свиные ножки вперемешку со свиными яйцами.
Sir, I recommend we issue a 24-hour pass.
Сэр, я рекомендую выдать ему пропуск на 24 часа.
Показать ещё примеры для «я рекомендую»...
advertisement

i recommend — вы порекомендуете

What do you recommend for a hangover?
А чтобы вы порекомендовали от похмелья?
So, um, what would you recommend?
Так что бы Вы порекомендовали?
Why did you recommend Captain Baillie be removed from office?
Почему Вы порекомендовали отстранить капитана Бейли от должности?
— What would you recommend?
— Что бы Вы порекомендовали?
Who would you recommend?
Кого бы вы порекомендовали?
Показать ещё примеры для «вы порекомендуете»...
advertisement

i recommend — советую

I recommend you dip your clutch.
Советую нажать на сцепление.
Now I am going to bed and I recommend that you do the same.
Я отправляюсь спать — и вам то же советую.
I recommend you never go on vacation without your husband.
Советую тебе никогда не ездить в отпуск без мужа.
— I recommend hiding all umbrellas.
Советую прямо сейчас спрятать все зонтики.
I recommend you pack quietly.
Советую собираться без шума.
Показать ещё примеры для «советую»...

i recommend — ты посоветуешь

Mm-hm? And what would you recommend?
Ну, и что ты посоветуешь?
What club you recommend, Baggy?
Какую клюшку ты посоветуешь, Багги?
Please, do tell, what other professors are you recommending?
Скажи, каких еще профессоров ты посоветуешь?
What do you recommend I do?
Что ты посоветуешь?
Well, what do you recommend?
И что ты посоветуешь?
Показать ещё примеры для «ты посоветуешь»...

i recommend — предлагаю

We recommend a sentence of time served.
Мы предлагаем срок, который он уже отсидел.
We recommend Audrey create a new section on her site
Мы предлагаем Одри создать новый раздел на своем сайте
It doesn't matter what we recommend.
Не имеет значения, что мы предлагаем.
I recommend we destroy the asteroid.
Я предлагаю уничтожить астероид.
I recommend we adjourn until tomorrow when cooler heads can prevail.
Я предлагаю перенести заседание на завтра пусть головы немного у всех поостынут.
Показать ещё примеры для «предлагаю»...

i recommend — вы можете порекомендовать

Hey, Angie, can you recommend a record?
Эй, Энжи, можешь порекомендовать запись?
Anything special you recommend for that?
Можешь порекомендовать для этого что-то конкретное?
What do you recommend?
Что вы можете порекомендовать?
What do you recommended besides a steak?
ј что вы можете порекомендовать кроме бифштекса?
Might I recommend the chabichou?
Могу порекомендовать шабишу?
Показать ещё примеры для «вы можете порекомендовать»...

i recommend — что вы можете посоветовать

Oh, well, I recommend you don't open a store and sell them.
Ну, могу посоветовать не открывать магазин, торгующий ими.
Might I recommend five pints of Crowning Glory?
Могу ли посоветовать пять пинт Королевской славы?
Might we recommend one of the various attractions at the mystery fair?
Можем посоветовать один из многочисленных аттракционов ярмарки Тайн?
Can you recommend a sign-maker?
Вы можете посоветовать мастера по вывескам?
Can you recommend something you've really enjoyed?
Можешь посоветовать мне что-нибудь из того, что тебе очень понравилось?
Показать ещё примеры для «что вы можете посоветовать»...

i recommend — его рекомендации

Although, I recommend the house special.
Но у нас рекомендация особенного дома.
I recommend nine time-outs served consecutively.
Нет, мы её срезаем. Моя рекомендация — девят раз отстоять в углу, последовательно.
— When he wakes up, I'd like you to help us make him understand what we recommend.
— Когда он проснётся, я бы хотел, чтобы вы помогли и объяснили ему наши рекомендации.
Which you recommended.
По твоей рекомендации.
Behave, my job means a lot to me and I recommended you.
Не мычи! Ты получаешь эту работу по моим рекомендациям.
Показать ещё примеры для «его рекомендации»...