i pronounce — перевод на русский

i pronounce — я объявляю вас

I pronounce you champion archer of England.
Я объявляю вас чемпионом Англии по стрельбе из лука.
By the powers of me, Richard Fish, rich attorney with his own firm in the presence of God, our friends and everybody who counts I pronounce you husband and wife.
Силой, данной мне мной, Ричардом Фишем, богатым адвокатом в собственной фирме в присутствии Бога, наших друзей и всех, кому есть дело я объявляю вас мужем и женой.
I pronounce this couple husband and wife.
Я объявляю вас мужем и женой.
And I pronounce thee, Sir Splish Splash.
А я объявляю вас сэром Буль-Буль.
And now by the powers vested in me, I pronounce you husband and wife.
А теперь властью, данной мне, я объявляю вас мужем и женой.
Показать ещё примеры для «я объявляю вас»...
advertisement

i pronounce — ты произносишь

Did you hear how she pronounced his name?
Вы слышали, как она произносит его имя?
You know, a little freckle on the nose, the-the lilt of her laugh, the way she pronounces a certain word or phrase?
Вроде маленькой веснушки на носу, или мелодичного голоса, или как она произносит определенное слово или фразу?
It's Veronica, she pronounces it differently.
— Точно. Но она произносит его по-другому.
How do you pronounce it?
Как ты это произносишь?
Well I don't care how you pronounce it, just keep it coming.
Ну, меня не волнует, как ты это произносишь, просто наливай.
Показать ещё примеры для «ты произносишь»...
advertisement

i pronounce — произносится

— Did I pronounce it right? -Yes.
— Так это произносится?
Is it pronounced montrachay or montrachet?
Произносится "Монраше" или "Монрашет"?
Okay, uh, how do I pronounce your name?
Окей, да. Как произносится ваша фамилия?
You pronounce it Babar.
Это произносится Бабар.
I pronounce it «teau-kays» now.
Теперь она произносится Тукеирс.
Показать ещё примеры для «произносится»...
advertisement

i pronounce — я объявляю вас мужем

I pronounce you man and wife.
Поздравляю вас с законным браком и объявляю вас мужем и женой!
By the power vested in me by the state gaming commission... I pronounce you man and wife.
Властью, данной мне комиссией по азартным играм объявляю вас мужем и женой.
And so I pronounce you man and wife.
Объявляю вас мужем и женой.
And so, in the Glory of God, I pronounce you husband and wife.
Тогда, волей Господа, объявляю вас мужем и женой.
I pronounce you man and wife. Walk.
В общем, объявляю вас мужем и женой.
Показать ещё примеры для «я объявляю вас мужем»...

i pronounce — она произнесла

She pronounced that word so voluptuously... and she added that I was the son of peasants, bought... like a beast at the market, as a substitute for the real Manfredi, born dead.
Она произнесла это слово так сладострастно... и добавила ещё, что я сын крестьян, купленный... как скотина на рынке, в качестве замены... настоящего Манфреди, мертворожденного.
Actually, she pronounced it
На самом деле, она произнесла
You pronounced that name correctly.
Вы произнесли это имя..верно.
You pronounced it right.
Ого. И даже произнесла правильно.
You pronounced it correctly.
Ты произнесла это правильно.
Показать ещё примеры для «она произнесла»...

i pronounce — я правильно произношу

Am I pronouncing this right, al-Hasan ibn-al-Sabbah?
Я правильно произношу — Аль-Хасан ибн Аль-Саббах?
Am I pronouncing that correctly?
Я правильно произношу?
Greg Merriles, did I pronounce that right?
Грег Меррилиз, я правильно произношу?
Am I pronouncing that right?
Я правильно произношу?
Now, am I pronouncing this right Mr. Ra's al Ghul?
Я правильно произношу? Мистер Рас Аль Гул?
Показать ещё примеры для «я правильно произношу»...

i pronounce — я правильно произнёс

Hey, I pronounced it right that time.
Эй, в этот раз я правильно произнёс.
I hope I pronounced that right.
Надеюсь, я правильно произнёс.
— Am I pronouncing that properly?
— Я правильно произнес?
Am I pronouncing that correctly?
Я правильно произнес?
Someplace called Upper Chateaugay... If that's even how you pronounce it.
В месте под названием Аппер Чатогей... если я правильно произнесла.
Показать ещё примеры для «я правильно произнёс»...

i pronounce — они объявили

They pronounced her dead a few minutes ago in the E.R.
Они объявили время смерти пару минут назад в приемном покое.
At 12 past 11:00, police and E.M.T.s arrive, but they pronounce Parkman dead at the scene.
В 23:12 приезжают полиция и скорая, но они объявили, что Паркман умер на месте.
When I pronounce you dead.
Когда объявлю о вашей смерти.
Yes. She pronounced you dead.
Да, она объявила время смерти.
Before I pronounce these two man and wife, is there anyone here in this building who believes they offer a better genetic match-up to either party?
Прежде чем я объявлю эту пару мужем и женой, есть ли в этом здании кто-нибудь кто считает себя генетически более подходящим для кого-то из этой пары?
Показать ещё примеры для «они объявили»...