i popped in — перевод на русский

i popped in — я заскочил

Yeah, I popped in for a quick pint.
Да, я заскочил выпить пинты.
I popped in for a drink on the way down.
Я заскочил выпить, когда спускался.
So, I popped in to see the coroner and I saw the body.
Итак, я заскочил к коронеру и осмотрел тело.
— Mm-hmm. So then I pop in to Casa Mono to have a drink with a friend, just one drink, next thing you know, I'm knee-deep in the best paella I've had all year.
Потом заскочил в Каса Моно, пропустить с другом по одной, слово за слово, и я уже ем лучшую за год паэлью.
You care if I pop in for a second and, you know... do a little...
Ничего, если я заскочу на минутку и... и немного...
Показать ещё примеры для «я заскочил»...
advertisement

i popped in — я заглянул

So this is me popping in and popping out again.
Поэтому я заглянул и снова убегаю.
I popped in for a quick dump and found him half-inching your Glenfiddich.
Я заглянул раздобыть по быстрому деньжат и и обнаружил его, стягивающего ваш виски Glenfiddich.
Could you pop in to Scotland Yard on Tuesday at ten o'clock?
Не могли бы вы заглянуть в Скотленд-Ярд во вторник в 10 часов?
Well I always like having one around just in case you pop in and fancy a slice
Хочу, чтобы он был под рукой: на случай, если ты заглянешь и захочешь кусочек.
Would you mind terribly if, if we popped in so I could get a cup of Gavaline tea?
Ты не будешь сильно против, если мы заглянем к тебе, чтобы я смогла выпить чашечку гавалинского чая?