я заглянул — перевод на английский

i take a look
i looked
i went
i'll look in
i see
i peeked
i came by
i'll check in
i stopped

я заглянул — i take a look

— Могу я заглянуть в багажник?

— May I take a look in the trunk?

Можно, я загляну под капот?

Mind if I take a look under the hood?

Могу я заглянуть в вашу комнату?

Can I take a look at your room?

Я загляну в кузов, не возражаете?

Mind if I take a look in the back?

Можно, я загляну внутрь?

Mind if I take a look inside?

Показать ещё примеры для «i take a look»...

я заглянул — i looked

Я заглянула в чулан, но там никого не было.

I looked in the closet, but there was no one there.

Я заглянула в дом.

I looked in the house.

Я заглянул в душу мальчика сидящего рядом со мной.

I looked within the soul of the boy sitting next to me.

Когда я заглянул в ухо, она дернулась.

She moved a bit fast when I looked at the ear.

Я заглянул внутрь.

I looked inside, man.

Показать ещё примеры для «i looked»...

я заглянул — i went

Я заглянул в книгу своей игры.

I went to my playbook.

Я заглянул в холодильник.... Ничего.

I went to the fridge, I look in -— nothing.

Знаете, я заглянул на ваш сайт, и мне понравились ваши работы.

You know, I went to your web site, and I like your work.

Я заглянул сегодня в их кабак и тот хмырь там был...

I went back to the bar with that guy today...

Утром я заглянул к Еве.

This morning, I went to Eva's room.

Показать ещё примеры для «i went»...

я заглянул — i'll look in

Я загляну через несколько дней, чтобы полностью удостовериться.

I'll look in in a few days' time, make absolutely certain. Lucky we caught it in time.

Не уверен, что ты подходишь для этого, Но я загляну посте того как выйграю в триатлоне на ярмарке.

I'm not sure you're the guy for that, but I'll look into it while I'm down at the fair signing up for a triathlon.

Может я загляну к вам и вы сможете мне объяснить что я должна сделать, чтобы купить выпивку в вашем городе.

Maybe I'll look you up and you can explain to me What the hell I have to do to get a drink in that town.

И придёт день, когда я загляну в глаза этого человека... ..моего Доктора..

And the day's coming, when I'll look into that man's eyes... ..my Doctor...

Я загляну позже.

I'll look in later.

Показать ещё примеры для «i'll look in»...

я заглянул — i see

— Можно я загляну внутрь колодца?

— May I see inside the well?

Я заглянула в свой архив. Норме скоро исполнится двадцать пять лет.

I see from my records that Norma is about to reach her 25th birthday.

Ты ведь не возражаешь, если я загляну к ней в свое личное время?

You uh... don't mind if I see her on my own time, do you?

Я заглянул в его сердце когда он схватил меня за руку.

I saw in his heart when he grabbed my arm.

Я заглянул в твои глаза, Джон

I saw it in your eyes, John.

Показать ещё примеры для «i see»...

я заглянул — i peeked

Однажды я заглянул к тебе через плечо во время экзамена по алгебре.

Well, I peeked over your shoulder once during an algebra quiz.

Я заглянула под бинты.

I peeked under the bandages.

Я заглянул в окно, сзади.

I peeked in the window around back.

Tогда я заглянула внутрь, а там всё вверх дном.

I peeked in and the place was wrecked.

Я заглянул за глаз циклопа.

I peeked behind the cyclops' eye.

Показать ещё примеры для «i peeked»...

я заглянул — i came by

Слушай, мам, ты не против, если я загляну к тебе на пару деньков.

Listen, Mom would you mind if I came by and spend a couple days with you?

Хорошо, что я заглянул проверить мышеловки.

good thing I came by to check the rat traps then.

что я заглянул?

Was it alright for me to come?

Надеюсь, вы не против, что я заглянула.

I'M... i--well, I hope you don't, uh, mh, mind me coming here to see you.

Слушай, ты же не против если я загляну к вам и мы перетрем с твоим стариком перед тем как ты скажешь ему что ты любитель бананов?

Hey, you mind if come over and toss the ol'pigskin around with your dad before you tell him you're a banana crammer?

Показать ещё примеры для «i came by»...

я заглянул — i'll check in

Я загляну к тебе позже.

I'll check in on you later.

Я загляну к вам позже.

I'll check in soon.

А теперь прошу меня извинить, я загляну к вам попозже.

Now if you'll excuse me,I'll check in again later.

Ладно, я загляну попозже.

All right. I'll check back later.

Я загляну завтра.

I'll check you tomorrow.

Показать ещё примеры для «i'll check in»...

я заглянул — i stopped

И я заглянул в магазин по дороге домой.

And I stopped at the store on my way home.

Ночью, когда я заглянула в клуб, не помните ли вы, видели там Кинга Дикенса?

Hey, the night I stopped in the club, do you remember seeing King Dickens there?

Грейс просто хотела, чтобы я заглянул, чтобы Вы меня увидели.

Well, Grace just wanted me to stop by so that you could meet me.

Я заглянул в детский сад Лили, чтобы поздороваться, но они все были на перемене.

I was stopping by Lily's kindergarten class to say hi, but they were all at recess.

Я заглянула к вам, чтобы увидеть тебя, и твоя мама попросила меня остаться на обед.

I stopped by to see you, and your mom asked me to stay for dinner.