i pity you — перевод на русский

На русский язык фраза «I pity you» переводится как «я жалею тебя» или «мне тебя жаль».

i pity you — жалеет тебя

She also said she pitied you.
А еще она говорила, что жалеет тебя.
The love of your life says she pities you. Come with us right now.
Слышишь, любовь всей твоей жизни говорит, что жалеет тебя.
I think he didn't love you so much as he pitied you.
Я думаю, он ни сколько любил тебя, сколько жалел тебя.
Do not make me pity you!
Не заставляй меня жалеть тебя!
She pitied me.
Она жалела меня.
Показать ещё примеры для «жалеет тебя»...
advertisement

i pity you — мне жаль тебя

I pity you...may I?
Мне жаль тебя.
I pity you, poor girl.
Мне жаль тебя, бедняжка.
— I pity you.
— Мне жаль тебя.
I pity you!
Мне жаль тебя!
I pity you, sorcerer.
Мне жаль тебя, волшебник.
Показать ещё примеры для «мне жаль тебя»...
advertisement

i pity you — мне тебя жалко

I give it to you, because I pity you, pigeon.
Даю только потому, что мне тебя жалко фраерок.
I pity you.
Мне тебя жалко.
Comfort him,.. ...since you pity him.
Успокойте его если вам его жалко.
You can say that I pity him...
— Мне тоже его жалко.
I pitied his poor bride, our Mayor's daughter.
Бедная... она умрёт от горя. Как мне жалко его невесту, прекрасную Мириоту, дочку нашего судьи.
Показать ещё примеры для «мне тебя жалко»...
advertisement

i pity you — не пожалею я их

I pitied you punk.
Я пожалел тебя, рваньё.
I stayed because I pitied you.
Я осталась, потому что пожалела тебя.
I pitied you!
Я вас пожалел!
The cops let you go if they pity you.
Они тебя пожалеют и отпустят.
I pitied her.
Я пожалел её.
Показать ещё примеры для «не пожалею я их»...