i pity — перевод на русский

i pity — твоя жалость

I hate your pity.
Твоя жалость... От нее тошнит.
I don't need your pity. I don't deserve it.
Мне не нужна твоя жалость.
I don't want your pity.
Мне нужна твоя жалость.
— l don't need your pity.
— Мне не нужна твоя жалость.
— I don't want your pity.
Мне не нужна твоя жалость.
Показать ещё примеры для «твоя жалость»...
advertisement

i pity — мне жаль

— No, but I pity Mr. Durand.
— Нет, но мне жаль мсье Дюрана.
I pity you...may I?
Мне жаль тебя.
I pity you, poor girl.
Мне жаль тебя, бедняжка.
— I pity her.
— Мне жаль ее.
Mostly I pity them.
В основном, мне жаль их.
Показать ещё примеры для «мне жаль»...
advertisement

i pity — я жалею

I pity those who have sight.
Я жалею зрячих.
I worry for you, I pity you, this will ruin you.
Я жалею вас, беспокоюсь, что это вас погубит.
— I pity you.
— Я жалею тебя.
But the person I pity most is Alexander-— because one day, he will come to you and ask
Но я жалею Александра еще больше — потому что однажды, он спросит тебя:
You pity her too and understand her spiritual catastrophe, her disorientation as an ancient woman, in a world that ignores all she ever believed in.
А еще ты жалеешь ее. И понимаешь ее духовный крах. Ее смятение.
Показать ещё примеры для «я жалею»...
advertisement

i pity — жалко

I pity you both, you and her.
Жалко вас обеих одинаково, и тебя, и ее.
— Yeah, I pity the sparrow.
— Ага, жалко воробья.
Good, it's should suffice that I pity you.
Ладно, хватит. Жалко на тебя смотреть.
She's also used to me, and I, The truth is that I pity her,
ј мне на самом деле еЄ просто жалко.
Right now, I bet the sarge is comin' up with his best Bilko plan ever. Listen, I pity major Thorn.
Слушайте, а мне даже жалко Торна.
Показать ещё примеры для «жалко»...

i pity — я пожалел

I pitied her.
Я пожалел её.
I pitied you punk.
Я пожалел тебя, рваньё.
You think you can show me pity?
Вознамерился пожалеть меня? !
I stayed because I pitied you.
Я осталась, потому что пожалела тебя.
I pitied you!
Я вас пожалел!
Показать ещё примеры для «я пожалел»...

i pity — сочувствую

I pity my stepmom, but please don't hurt my dad.
Я сочувствую мачехе, но, пожалуйста, не надо причинять боль моему отцу.
«I pity the fool who's illogical.»
Я сочувствую тому идиоту.
I pity the student who has to follow you.
Сочувствую тому, кто отвечает следующим.
You pity her? Why?
— Я сочувствую твоей матери.
And I pitied him.
К тому же, я ему сочувствовала.