i perfectly understand — перевод на русский

i perfectly understand — я отлично понимаю

I perfectly understand your pain.
Я отлично понимаю вашу боль.
I perfectly understand that newlyweds often want time alone. Is that it?
Я отлично понимаю, что молодоженам часто нужно время наедине.
I perfectly understand that you don't care at all about it, but on the other hand, your unexpected arguments, which you sometimes push to the point of paradox, could eventually have rather unpleasant consequences. What consequences?
Я отлично понимаю, что вы не заботитесь об этом вообще но, с другой стороны, ваши неожиданные аргументы которые вы иногда выдвигаете на грани парадокса в конечном счёте, могут привести к довольно неприятным последствиям.
advertisement

i perfectly understand — мы прекрасно понимаем

I perfectly understand that newlyweds often want time alone.
Я прекрасно понимаю, что молодожёнам часто требуется время наедине.
I perfectly understand you!
Я прекрасно тебя понимаю!
No, we perfectly understand Senator Murray's reservations.
Нет, мы прекрасно понимаем условия сенатора Мюррей.
advertisement

i perfectly understand — другие примеры

I perfectly understand why Agrafena Vasilevna shouted at you.
Вполне понятно, что Аграфена Васильевна на вас в голос закричала.
I perfectly understand your reasons for refusing.
Я понимаю суть вашего отказа, аура чувства привязывает вас к этому дому.
Well, he perfectly understood the creative side of the job.
Он прекрасно понял, что это — творческая сторона ее профессии.
Dear Emma, do you think that you perfectly understand the degree of acquaintance between the gentleman and the lady with whom you shared this joke?
Милая Эмма, вы совершенно уверены, что вам понятен характер знакомства между тем джентльменом и той леди, с которыми вы разделили эту шутку?
— You perfectly understood the concept.
— Он хорошо понимает концепцию.